Two Rooms for One Exam

Both students studied hard the night before. They wanted a good grade on the test. Neither one wanted to be late.

Cả hai học sinh đều học hành chăm chỉ vào đêm trước đó. Họ muốn đạt điểm tốt trong bài kiểm tra. Không ai muốn đến muộn.

Farah checked the exam schedule on the wall. It listed Room 4 for her math test. She walked there at nine o'clock.

Farah kiểm tra lịch thi trên bảng thông báo. Lịch ghi Phòng 4 cho bài kiểm tra toán của cô. Cô đi đến đó vào lúc chín giờ.

Dario checked the same list. He read Room 9 for the math test. He walked to Room 9 instead.

Dario kiểm tra cùng danh sách đó. Cậu đọc thấy Phòng 9 cho bài kiểm tra toán. Cậu đi đến Phòng 9.

The school changed the room that morning. The new list hung by the office door. Farah did not see it.

Sáng đó nhà trường đã đổi phòng thi. Danh sách mới được dán ở cửa văn phòng. Farah không thấy nó.

Dario sat down in Room 9. He looked around the empty desks. Only three other students sat there.

Dario ngồi xuống trong Phòng 9. Cậu nhìn quanh những chiếc bàn trống. Chỉ có ba học sinh khác ngồi ở đó.

"This isn't the whole class," he said. He asked a teacher near the door.

"Đây không phải cả lớp," cậu nói. Cậu hỏi một giáo viên gần cửa.

"The math exam moved to Room 4," the teacher said. "Room 9 is for a different test."

"Bài thi toán đã chuyển sang Phòng 4," giáo viên nói. "Phòng 9 là cho một bài thi khác."

Dario grabbed his bag and hurried down the hall. He found Farah outside Room 4.

Dario vội vơ lấy túi và chạy nhanh dọc hành lang. Cậu tìm thấy Farah bên ngoài Phòng 4.

"I got the old room number," she said. "I didn't check the new list."

"Mình lấy nhầm số phòng cũ," cô nói. "Mình không kiểm tra danh sách mới."

"Me too," Dario said. "Let's go in together."

"Mình cũng vậy," Dario nói. "Cùng vào trong nhé."

The two friends walked in with two minutes left. They found seats side by side. They opened their test papers.

Hai người bạn bước vào khi chỉ còn hai phút. Họ tìm được chỗ ngồi cạnh nhau. Họ mở bài kiểm tra ra.