The Misdelivered Package
Một truyện tiếng Anh miễn phí trình độ A1 cho người học, đọc trực tuyến bằng 2 ngôn ngữ, có thể nghe qua ứng dụng Storyteller miễn phí.
A package meant for Paula is left at Ivan's door by mistake, and the two neighbors sort it out over tea.
Hết phần nghe thử! Nghe trọn truyện trong ứng dụng Storyteller miễn phí. Tải app
Hiện chưa thể phát audio.
Ivan gets home from work on Tuesday.
Ivan về đến nhà sau giờ làm vào thứ Ba.
A big box sits by his door.
Một chiếc hộp lớn nằm trước cửa nhà anh.
He picks up the box and looks at it.
Anh nhặt hộp lên và nhìn nó.
The name on the box says "Paula Reyes."
Cái tên trên hộp ghi là "Paula Reyes."
Ivan does not know a Paula Reyes.
Ivan không biết ai tên Paula Reyes.
He checks the address again.
Anh kiểm tra lại địa chỉ.
The apartment number is 4B, not his 4D.
Số căn hộ là 4B, không phải căn 4D của anh.
Ivan carries the box down the hall.
Ivan mang chiếc hộp đi dọc hành lang.
He knocks on the door of 4B.
Anh gõ cửa căn 4B.
A woman opens the door with a smile.
Một người phụ nữ mở cửa với nụ cười trên môi.
"Hi, are you Paula?" Ivan asks.
"Chào, cô có phải là Paula không?" Ivan hỏi.
"Yes, that's me," she says.
"Đúng vậy, là tôi," cô đáp.
"I think this box is yours," he says.
"Tôi nghĩ chiếc hộp này là của cô," anh nói.
Paula looks at the label and smiles.
Paula nhìn vào nhãn dán và mỉm cười.
"Oh, my new lamp! Thank you so much."
"Ồ, cây đèn mới của tôi! Cảm ơn anh nhiều lắm."
"The driver left it at my door," Ivan says.
"Người giao hàng để nó ở trước cửa nhà tôi," Ivan nói.
"That happens a lot in this building," Paula says.
"Chuyện đó xảy ra thường xuyên trong khu nhà này," Paula nói.
She takes the box from his hands.
Cô đón chiếc hộp từ tay anh.
"Would you like to come in for tea?" Paula asks.
"Anh có muốn vào uống trà không?" Paula hỏi.
Ivan smiles and nods his head.
Ivan mỉm cười và gật đầu.
"Sure, I have some time," he says.
"Được chứ, tôi có chút thời gian," anh nói.
They sit at her small kitchen table.
Họ ngồi xuống bên chiếc bàn nhỏ trong bếp của cô.
Paula opens the box and finds her lamp.
Paula mở hộp ra và tìm thấy cây đèn của mình.
"It's perfect for my reading chair," she says.
"Nó thật hoàn hảo cho chiếc ghế đọc sách của tôi," cô nói.
"I'm glad it found the right home," Ivan says.
"Tôi rất mừng vì nó đã tìm được đúng nhà," Ivan nói.
Paula laughs and pours two cups of tea.
Paula bật cười và rót hai tách trà.
"Neighbors should help each other," she says.
"Hàng xóm nên giúp đỡ nhau," cô nói.
"I agree completely," Ivan says with a smile.
"Tôi hoàn toàn đồng ý," Ivan nói với một nụ cười.
