Two Recipes for the Holiday
Một truyện tiếng Anh miễn phí trình độ A1 cho người học, đọc trực tuyến bằng 2 ngôn ngữ, có thể nghe qua ứng dụng Storyteller miễn phí.
Pablo must help his grandmother and mother choose between two holiday dishes.
Hết phần nghe thử! Nghe trọn truyện trong ứng dụng Storyteller miễn phí. Tải app
Hiện chưa thể phát audio.
Pablo's family plans a big holiday dinner soon. His grandmother wants to make her old stew. His mother wants to try a new dish.
Gia đình Pablo sắp tổ chức một bữa tối ngày lễ lớn. Bà của cậu muốn nấu món hầm cũ của bà. Mẹ cậu muốn thử một món mới.
They ask Pablo to help decide. "Which one do you like more?" his mother asks. Pablo does not want to upset anyone.
Họ nhờ Pablo giúp quyết định. "Con thích món nào hơn?" mẹ cậu hỏi. Pablo không muốn làm ai buồn lòng.
He walks between the kitchen and the stove. Both smells fill the whole house. He cannot pick a favorite by smell alone.
Cậu đi lại giữa nhà bếp và bếp lò. Cả hai mùi hương tràn ngập khắp nhà. Cậu không thể chọn món yêu thích chỉ bằng mùi hương.
He tastes his grandmother's stew first. It reminds him of every holiday before. Warm and familiar, just like always.
Cậu nếm món hầm của bà trước. Nó khiến cậu nhớ đến mọi ngày lễ trước đây. Ấm áp và quen thuộc, như mọi khi.
He tastes his mother's new dish next. The new dish tastes bright and different. Pablo thinks about both dishes carefully.
Sau đó cậu nếm món mới của mẹ. Món mới có vị tươi mới và khác lạ. Pablo suy nghĩ kỹ về cả hai món.
He does not want to choose just one. Both dishes deserve a place at the table. An idea slowly forms in his mind.
Cậu không muốn chỉ chọn một món. Cả hai món đều đáng có một chỗ trên bàn ăn. Một ý tưởng dần hình thành trong đầu cậu.
"Why not make both dishes this year?" Pablo asks. His grandmother and mother look at each other. They both smile and agree happily.
"Sao mình không làm cả hai món trong năm nay?" Pablo hỏi. Bà và mẹ cậu nhìn nhau. Cả hai đều mỉm cười và vui vẻ đồng ý.
On the holiday, the table has both dishes. Family members try the old stew first. Then they try the new dish too.
Vào ngày lễ, trên bàn có cả hai món. Các thành viên trong gia đình nếm món hầm cũ trước. Rồi họ nếm cả món mới nữa.
Everyone loves having two different choices. Pablo's grandmother asks for the new recipe. Pablo feels proud of his simple idea.
Mọi người đều thích có hai lựa chọn khác nhau. Bà của Pablo hỏi xin công thức món mới. Pablo cảm thấy tự hào về ý tưởng đơn giản của mình.
