Two Recipes for the Holiday
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Pablo must help his grandmother and mother choose between two holiday dishes.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Pablo's family plans a big holiday dinner soon. His grandmother wants to make her old stew. His mother wants to try a new dish.
تخطط عائلة بابلو لعشاء كبير في العطلة قريبًا. تريد جدته أن تعدّ يخنتها القديمة. وتريد أمه أن تجرب طبقًا جديدًا.
They ask Pablo to help decide. "Which one do you like more?" his mother asks. Pablo does not want to upset anyone.
تطلبان من بابلو أن يساعد في الاختيار. «أيهما تفضّل أكثر؟» تسأل أمه. لا يريد بابلو أن يزعج أحدًا.
He walks between the kitchen and the stove. Both smells fill the whole house. He cannot pick a favorite by smell alone.
يتنقل بين المطبخ والموقد. تملأ الرائحتان البيت كله. لا يستطيع أن يختار طبقًا مفضلًا بالرائحة وحدها.
He tastes his grandmother's stew first. It reminds him of every holiday before. Warm and familiar, just like always.
يتذوق يخنة جدته أولًا. تذكّره بكل عطلة مضت. دافئة ومألوفة، كما هي دائمًا.
He tastes his mother's new dish next. The new dish tastes bright and different. Pablo thinks about both dishes carefully.
ثم يتذوق طبق أمه الجديد. طعم الطبق الجديد مشرق ومختلف. يفكر بابلو في الطبقين بعناية.
He does not want to choose just one. Both dishes deserve a place at the table. An idea slowly forms in his mind.
لا يريد أن يختار واحدًا فقط. يستحق الطبقان مكانًا على المائدة. تتشكل فكرة ببطء في ذهنه.
"Why not make both dishes this year?" Pablo asks. His grandmother and mother look at each other. They both smile and agree happily.
«لماذا لا نعدّ الطبقين هذا العام؟» يسأل بابلو. تنظر جدته وأمه إحداهما إلى الأخرى. تبتسمان وتوافقان بسعادة.
On the holiday, the table has both dishes. Family members try the old stew first. Then they try the new dish too.
في يوم العطلة، تضم المائدة الطبقين معًا. يجرب أفراد العائلة اليخنة القديمة أولًا. ثم يجربون الطبق الجديد أيضًا.
Everyone loves having two different choices. Pablo's grandmother asks for the new recipe. Pablo feels proud of his simple idea.
يحب الجميع أن يكون أمامهم خياران مختلفان. تطلب جدة بابلو الوصفة الجديدة. ويشعر بابلو بالفخر بفكرته البسيطة.






