Two Recipes for the Holiday
Uma história gratuita em inglês de nível A1 para estudantes, para ler online em 4 idiomas, com opção de ouvir no app gratuito Storyteller.
Pablo must help his grandmother and mother choose between two holiday dishes.
Essa foi a prévia! Ouça a história completa no app gratuito Storyteller. Baixar o app
O áudio não está disponível no momento.
Pablo's family plans a big holiday dinner soon. His grandmother wants to make her old stew. His mother wants to try a new dish.
A família de Pablo está planejando um grande jantar de fim de ano. A avó dele quer fazer o velho ensopado. A mãe dele quer experimentar um prato novo.
They ask Pablo to help decide. "Which one do you like more?" his mother asks. Pablo does not want to upset anyone.
Eles pedem para Pablo ajudar a decidir. "Qual dos dois você gosta mais?", a mãe pergunta. Pablo não quer desagradar ninguém.
He walks between the kitchen and the stove. Both smells fill the whole house. He cannot pick a favorite by smell alone.
Ele caminha entre a cozinha e o fogão. Os dois cheiros enchem a casa inteira. Ele não consegue escolher um favorito só pelo cheiro.
He tastes his grandmother's stew first. It reminds him of every holiday before. Warm and familiar, just like always.
Ele prova primeiro o ensopado da avó. Isso o lembra de todos os fins de ano anteriores. Quentinho e familiar, como sempre.
He tastes his mother's new dish next. The new dish tastes bright and different. Pablo thinks about both dishes carefully.
Depois, ele prova o prato novo da mãe. O prato novo tem um sabor vivo e diferente. Pablo pensa nos dois pratos com cuidado.
He does not want to choose just one. Both dishes deserve a place at the table. An idea slowly forms in his mind.
Ele não quer escolher só um. Os dois pratos merecem um lugar na mesa. Uma ideia vai se formando aos poucos na cabeça dele.
"Why not make both dishes this year?" Pablo asks. His grandmother and mother look at each other. They both smile and agree happily.
"Por que não fazer os dois pratos este ano?", Pablo pergunta. A avó e a mãe se entreolham. As duas sorriem e concordam com alegria.
On the holiday, the table has both dishes. Family members try the old stew first. Then they try the new dish too.
No dia da festa, a mesa tem os dois pratos. Os parentes provam primeiro o ensopado antigo. Depois, também provam o prato novo.
Everyone loves having two different choices. Pablo's grandmother asks for the new recipe. Pablo feels proud of his simple idea.
Todo mundo adora ter duas opções diferentes. A avó de Pablo pede a receita nova. Pablo se sente orgulhoso da sua ideia simples.
