The Ride to the Lake

Remy and his friend ride to the lake every Saturday. The road is long. It is a nice road. The sun is warm.

Thứ Bảy nào Remy và bạn cũng đạp xe đến hồ. Con đường dài. Đó là một con đường đẹp. Nắng ấm áp.

They ride past fields and small houses. They sing a silly song. Remy has a bag of apples on his back.

Hai cậu đạp xe qua những cánh đồng và những ngôi nhà nhỏ. Họ hát một bài hát ngớ ngẩn. Remy đeo trên lưng một túi táo.

Halfway there, the sky turns dark. A cold wind comes. Then the rain starts.

Đi được nửa đường, bầu trời tối sầm. Một cơn gió lạnh thổi đến. Rồi mưa bắt đầu rơi.

It is very heavy rain. The boys cannot see the road. "Quick, over there!" Remy says. He points to a small bridge.

Mưa rất to. Hai cậu không nhìn thấy đường. "Nhanh lên, đằng kia kìa!" Remy nói. Cậu chỉ về phía một cây cầu nhỏ.

They run with their bikes under the bridge. Their shoes are wet. Their hair is wet too. They both laugh.

Hai cậu dắt xe chạy vào dưới gầm cầu. Giày của họ ướt. Tóc của họ cũng ướt. Cả hai cùng cười.

The rain is loud on the stones above them. Water runs down the road. The boys sit on the ground and eat the apples.

Tiếng mưa ầm ầm trên những phiến đá phía trên đầu. Nước chảy tràn trên mặt đường. Hai cậu ngồi xuống đất và ăn táo.

"Maybe we go home," his friend says.

"Hay là mình về nhà đi," bạn cậu nói.

"Let's wait a little more," says Remy.

"Mình đợi thêm một chút nữa đi," Remy nói.

After half an hour, the rain stops. The sun comes out. The boys walk out from under the bridge.

Sau nửa tiếng, mưa tạnh. Mặt trời ló ra. Hai cậu bước ra khỏi gầm cầu.

At the lake, a turtle sits on a big rock. It looks at them and does not move. Above the water, there is a rainbow.

Ở hồ, một con rùa nằm trên một tảng đá lớn. Nó nhìn hai cậu và không nhúc nhích. Phía trên mặt nước có một chiếc cầu vồng.

The two friends look at it for a long time. Then they pick up their bikes and ride on.

Hai người bạn nhìn nó rất lâu. Rồi họ nhấc xe lên và tiếp tục đạp.