The Mix-Up Before the Dance

Priya and Jasper are in the same class. The school dance is on Friday night. Priya likes Jasper, but she feels shy about it.

Priya và Jasper học cùng lớp. Buổi khiêu vũ của trường diễn ra vào tối thứ Sáu. Priya thích Jasper, nhưng cô cảm thấy ngại ngùng khi nghĩ đến điều đó.

Priya tells her friend Colin about her feelings. "Don't tell anyone," she says. Colin promises to keep the secret.

Priya kể cho bạn mình là Colin về cảm xúc của mình. "Đừng nói với ai nhé," cô nói. Colin hứa sẽ giữ bí mật.

At lunch, Colin talks to Jasper by mistake. He wants to help Priya. "Priya likes someone," Colin says. "She's too shy to say who."

Vào giờ ăn trưa, Colin lỡ nói chuyện với Jasper. Anh muốn giúp Priya. "Priya thích một ai đó," Colin nói. "Cậu ấy ngại quá không dám nói ra là ai."

Jasper hears this and thinks Colin means someone else. He believes Priya likes a boy on the soccer team.

Jasper nghe vậy và nghĩ Colin đang nói về một người khác. Anh tin rằng Priya thích một cậu bạn trong đội bóng.

On Thursday, Jasper sees Priya at her locker. "Are you going to the dance with someone?" he asks quietly.

Vào thứ Năm, Jasper gặp Priya ở tủ đồ của cô. "Cậu định đi khiêu vũ với ai không?" anh hỏi nhỏ.

"No," Priya says. "I don't have a plan yet." She looks down at her books.

"Không," Priya nói. "Mình chưa có kế hoạch gì cả." Cô nhìn xuống chồng sách của mình.

"I heard you like a boy on the soccer team," Jasper says. Priya's face turns red. "What? No, that's not true!"

"Mình nghe nói cậu thích một cậu bạn trong đội bóng," Jasper nói. Mặt Priya đỏ bừng lên. "Gì cơ? Không, không đúng đâu!"

"Then who do you like?" Jasper asks. Priya takes a deep breath. "I like you, Jasper," she says.

"Vậy cậu thích ai?" Jasper hỏi. Priya hít một hơi thật sâu. "Mình thích cậu, Jasper," cô nói.

Jasper smiles a big smile. "I like you too," he says. "Colin got it all wrong."

Jasper nở một nụ cười thật tươi. "Mình cũng thích cậu," anh nói. "Colin hiểu nhầm hết cả rồi."

They both laugh about the mix-up. "Do you want to go to the dance with me?" Jasper asks.

Cả hai cùng bật cười về sự nhầm lẫn ấy. "Cậu có muốn đi khiêu vũ với mình không?" Jasper hỏi.

Priya nods and smiles. "Yes, I'd like that," she says. They walk to class together. They still laugh about Colin's mistake.

Priya gật đầu và mỉm cười. "Có, mình muốn thế," cô nói. Họ cùng đi đến lớp. Họ vẫn còn cười vì sự nhầm lẫn của Colin.