The Cake That Got Smaller
Một truyện tiếng Anh miễn phí trình độ A2 cho người học, đọc trực tuyến bằng 4 ngôn ngữ, có thể nghe qua ứng dụng Storyteller miễn phí.
A birthday cake gets smaller every morning, and Eliska decides to find out who is taking it.
Hết phần nghe thử! Nghe trọn truyện trong ứng dụng Storyteller miễn phí. Tải app
Hiện chưa thể phát audio.
On Monday, Eliska opens the fridge and sees the birthday cake. It is big, with white cream and red berries. It is for her mother's party on Saturday.
Vào thứ Hai, Eliska mở tủ lạnh và thấy chiếc bánh sinh nhật. Nó to, phủ kem trắng và những quả mọng đỏ. Nó dành cho bữa tiệc của mẹ cô vào thứ Bảy.
On Tuesday morning, the cake is smaller. One piece is gone. On Wednesday, there is another missing piece. On Thursday, the cake is half its size.
Sáng thứ Ba, chiếc bánh nhỏ hơn. Mất một miếng. Thứ Tư, lại thiếu thêm một miếng nữa. Đến thứ Năm, chiếc bánh chỉ còn một nửa.
"Did you eat it?" Eliska asks her brother at breakfast.
"Em ăn bánh à?" Eliska hỏi em trai trong bữa sáng.
"No!" he says. "I do not even like berries."
"Không phải em!" cậu nói. "Em còn không thích quả mọng nữa."
Eliska believes him. She looks at the fridge door and thinks hard. Someone comes in the night, and she needs to know who.
Eliska tin em. Cô nhìn cánh cửa tủ lạnh và suy nghĩ thật kỹ. Có ai đó vào bếp ban đêm, và cô cần biết là ai.
That evening, she gets a bag of flour from the cupboard. She puts a thin white line on the kitchen floor. It goes from the door to the fridge. Then she goes to bed and falls asleep fast.
Tối hôm đó, cô lấy một túi bột mì trong tủ bếp. Cô rải một đường bột trắng mỏng trên sàn bếp. Nó chạy từ cửa đến tủ lạnh. Rồi cô đi ngủ và ngủ thiếp đi rất nhanh.
In the morning, she runs to the kitchen. The cake is smaller again. And on the floor, there are prints in the flour. They are small and flat, with a round front.
Sáng ra, cô chạy xuống bếp. Chiếc bánh lại nhỏ đi. Và trên sàn có những dấu chân trong lớp bột. Chúng nhỏ và bẹt, với phần đầu tròn.
"Slippers," Eliska says. She follows the prints out of the kitchen and down the hall. They stop at her grandmother's door.
"Dép đi trong nhà," Eliska nói. Cô lần theo các dấu chân ra khỏi bếp và đi dọc hành lang. Chúng dừng lại ở cửa phòng bà cô.
Her grandmother sits in bed with a cup of tea. A little cream is on her chin. She looks at Eliska, then at the flour on her slippers. She starts to laugh.
Bà ngồi trên giường với một tách trà. Có một chút kem dính trên cằm bà. Bà nhìn Eliska, rồi nhìn đám bột mì dính trên đôi dép. Bà bật cười.
"Oh, dear," says Grandma. "Please do not tell your mother. Can I have a bigger piece on Saturday?"
"Ôi, cháu ơi," bà nói. "Đừng nói với mẹ cháu nhé. Thứ Bảy bà được ăn miếng to hơn không?"
