The Missing Office Lunch

Every day, Georgia brought her lunch to work in a blue bag. She kept it in the office fridge until noon.

Mỗi ngày, Georgia mang bữa trưa đến công ty trong một cái túi màu xanh. Cô để nó trong tủ lạnh của văn phòng cho đến giữa trưa.

On Monday, her lunch was gone. She checked the fridge twice, but the blue bag was not there.

Vào thứ Hai, bữa trưa của cô biến mất. Cô kiểm tra tủ lạnh hai lần, nhưng cái túi màu xanh không có ở đó.

"Someone took my lunch," she said to her coworker Emeka. "I'm sure I put it in the fridge this morning."

"Có ai đó đã lấy bữa trưa của tôi," cô nói với đồng nghiệp của mình, Emeka. "Tôi chắc chắn là tôi đã để nó trong tủ lạnh sáng nay."

Emeka opened the fridge and looked inside. "There's a blue bag here," he said, "but it's not yours. It has a different name on it."

Emeka mở tủ lạnh và nhìn vào trong. "Có một cái túi màu xanh ở đây," anh nói, "nhưng không phải túi của chị. Nó có một cái tên khác được ghi trên đó."

Georgia looked again. The bag said "Georgina" in small letters.

Georgia nhìn lại lần nữa. Trên túi có ghi "Georgina" bằng những chữ nhỏ.

"That's not my name," she said. "But it looks just like my bag."

"Đó không phải tên tôi," cô nói. "Nhưng nó trông giống hệt túi của tôi."

On Tuesday, the same thing happened again. Georgia's lunch was gone again. A similar blue bag with the name "Georgina" sat in its place.

Vào thứ Ba, chuyện tương tự lại xảy ra. Bữa trưa của Georgia lại biến mất. Một cái túi màu xanh giống như vậy, có ghi tên "Georgina", nằm ở đúng vị trí đó.

"There are two blue bags in this office," Emeka said. "You and Georgina both use the same kind."

"Có hai cái túi màu xanh trong văn phòng này," Emeka nói. "Chị và Georgina đều dùng cùng một loại túi."

They found Georgina at a desk across the building. She laughed when she heard the story.

Họ tìm thấy Georgina ở một chiếc bàn ở phía bên kia tòa nhà. Cô ấy bật cười khi nghe câu chuyện.

"I grab the first blue bag I see," Georgina said. "I never check the name."

"Tôi cứ cầm cái túi màu xanh đầu tiên tôi thấy," Georgina nói. "Tôi chưa bao giờ kiểm tra tên trên túi."

"Let's write our names in big letters next time," Georgia said.

"Lần sau chúng ta hãy viết tên bằng chữ to hơn," Georgia nói.

From that day, Georgia wrote her name in bright red letters. No lunch ever disappeared again.

Từ ngày đó, Georgia viết tên mình bằng những chữ màu đỏ rực. Không có bữa trưa nào biến mất nữa.