The Cake That Got Smaller
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A2 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
A birthday cake gets smaller every morning, and Eliska decides to find out who is taking it.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
On Monday, Eliska opens the fridge and sees the birthday cake. It is big, with white cream and red berries. It is for her mother's party on Saturday.
يوم الاثنين، تفتح إليشكا الثلاجة وترى كعكة عيد الميلاد. كعكة كبيرة عليها كريمة بيضاء وتوت أحمر. وهي مخصصة لحفلة أمها يوم السبت.
On Tuesday morning, the cake is smaller. One piece is gone. On Wednesday, there is another missing piece. On Thursday, the cake is half its size.
صباح الثلاثاء، تصبح الكعكة أصغر. اختفت قطعة. وفي الأربعاء، تختفي قطعة أخرى. وفي الخميس، تصير الكعكة نصف حجمها.
"Did you eat it?" Eliska asks her brother at breakfast.
«هل أكلتَها؟» تسأل إليشكا أخاها عند الفطور.
"No!" he says. "I do not even like berries."
«لا!» يقول. «أنا لا أحب التوت أصلًا.»
Eliska believes him. She looks at the fridge door and thinks hard. Someone comes in the night, and she needs to know who.
تصدّقه إليشكا. تنظر إلى باب الثلاجة وتفكر مليًا. أحدهم يأتي في الليل، وعليها أن تعرف من هو.
That evening, she gets a bag of flour from the cupboard. She puts a thin white line on the kitchen floor. It goes from the door to the fridge. Then she goes to bed and falls asleep fast.
في المساء، تأخذ كيس دقيق من الخزانة. وتضع خطًا أبيض رفيعًا على أرض المطبخ. يمتد من الباب إلى الثلاجة. ثم تذهب إلى السرير وتنام بسرعة.
In the morning, she runs to the kitchen. The cake is smaller again. And on the floor, there are prints in the flour. They are small and flat, with a round front.
في الصباح، تركض إلى المطبخ. الكعكة أصغر مرة أخرى. وعلى الأرض آثار في الدقيق. صغيرة ومسطحة، ومقدمتها مستديرة.
"Slippers," Eliska says. She follows the prints out of the kitchen and down the hall. They stop at her grandmother's door.
«أخفاف منزلية»، تقول إليشكا. تتبع الآثار خارج المطبخ وعبر الممر. وتتوقف الآثار عند باب جدتها.
Her grandmother sits in bed with a cup of tea. A little cream is on her chin. She looks at Eliska, then at the flour on her slippers. She starts to laugh.
تجلس جدتها في السرير وبيدها كوب شاي. وعلى ذقنها قليل من الكريمة. تنظر إلى إليشكا، ثم إلى الدقيق على خفّيها. وتبدأ بالضحك.
"Oh, dear," says Grandma. "Please do not tell your mother. Can I have a bigger piece on Saturday?"
«يا إلهي»، تقول الجدة. «من فضلك لا تخبري أمك. هل يمكنني أن آخذ قطعة أكبر يوم السبت؟»






