Planning the Anniversary Trip

Amara and Lior's anniversary is next month. They want to take a short trip together.

Kỷ niệm ngày cưới của Amara và Lior sẽ đến vào tháng sau. Họ muốn cùng nhau đi một chuyến ngắn.

They sit at the kitchen table with a map and two brochures. "We have two good choices," Lior says.

Họ ngồi ở bàn bếp với một tấm bản đồ và hai tờ quảng cáo. "Chúng ta có hai lựa chọn hay," Lior nói.

The first choice is a cabin near the mountains. It has a fireplace and a quiet lake nearby.

Lựa chọn đầu tiên là một căn nhà gỗ gần núi. Nó có lò sưởi và một hồ nước yên tĩnh gần đó.

The second choice is a small hotel by the beach. It has a pool and a restaurant with local food.

Lựa chọn thứ hai là một khách sạn nhỏ bên biển. Nó có bể bơi và một nhà hàng có đồ ăn địa phương.

"I like the mountains," Amara says. "We can hike and relax by the fire at night."

"Em thích vùng núi," Amara nói. "Chúng ta có thể đi bộ đường dài và nghỉ ngơi bên lò sưởi vào ban đêm."

"I like the beach," Lior says. "We can swim and eat fresh fish every day."

"Anh thích biển," Lior nói. "Chúng ta có thể bơi và ăn cá tươi mỗi ngày."

They talk about both trips for a long time. Neither one wants to choose for the other.

Họ nói về cả hai chuyến đi rất lâu. Không ai muốn chọn thay cho người kia.

"Let's pick based on the weather," Amara says. "What does the forecast say for next month?"

"Hãy chọn dựa theo thời tiết," Amara nói. "Dự báo thời tiết tháng sau thế nào?"

Lior checks his phone. "Rain in the mountains, sun at the beach," he says.

Lior kiểm tra điện thoại. "Mưa ở vùng núi, nắng ở biển," anh nói.

"Then it's easy," Amara says with a laugh. "The beach it is."

"Vậy thì dễ rồi," Amara nói và bật cười. "Đi biển thôi."

Lior books the small hotel that night. "We'll do the mountains next year," he says. "I promise."

Ngay đêm đó, Lior đặt phòng khách sạn nhỏ. "Năm sau chúng ta sẽ đi vùng núi," anh nói. "Anh hứa."

Amara kisses his cheek. "Deal," she says. They start making a list of things to pack for the beach.

Amara hôn lên má anh. "Đồng ý," cô nói. Họ bắt đầu lập danh sách những thứ cần mang cho chuyến đi biển.