Directions for a Visitor

Bruno works at a shop in the city center. He knows the streets very well. Every day, people ask him for directions. Today, a woman stops him on the street.

ब्रूनो शहर के बीच में एक दुकान पर काम करता है। वह यहाँ की सड़कों को बहुत अच्छी तरह जानता है। हर दिन लोग उससे रास्ता पूछते हैं। आज एक महिला उसे सड़क पर रोकती है।

She holds a map and looks unsure. "Excuse me," she says. "Can you help me?"

उसके हाथ में नक्शा है और वह उलझन में दिखती है। "सुनिए," वह कहती है। "क्या आप मेरी मदद करेंगे?"

"Of course," Bruno says. "Where do you want to go?"

"ज़रूर," ब्रूनो कहता है। "आपको कहाँ जाना है?"

"I need the museum," Keiko says. "I can't find it."

"मुझे संग्रहालय जाना है," केइको कहती है। "मुझे वह मिल नहीं रहा।"

"No problem," Bruno says. "It's two streets from here."

"कोई बात नहीं," ब्रूनो कहता है। "वह यहाँ से दो सड़क दूर है।"

"Really? I walked around for twenty minutes," Keiko says. "I feel very lost."

"सच में? मैं बीस मिनट से घूम रही हूँ," केइको कहती है। "मैं पूरी तरह भटक गई हूँ।"

"Follow me," Bruno says. "I know a fast way."

"मेरे साथ चलिए," ब्रूनो कहता है। "मुझे एक छोटा रास्ता पता है।"

They walk together down the street. Bruno points to a big clock tower.

वे साथ-साथ सड़क पर चलते हैं। ब्रूनो एक बड़े घंटाघर की ओर इशारा करता है।

"The museum is next to that tower," he says.

"संग्रहालय उस घंटाघर के बगल में है," वह कहता है।

Keiko looks at the tower. "Now I see it," she says.

केइको घंटाघर की ओर देखती है। "अब मुझे दिख गया," वह कहती है।

They cross the street at the light. Bruno stops in front of the museum doors.

वे लाइट पर सड़क पार करते हैं। ब्रूनो संग्रहालय के दरवाज़ों के सामने रुक जाता है।

"Here is the museum," Bruno says. "It opens in ten minutes."

"यह रहा संग्रहालय," ब्रूनो कहता है। "यह दस मिनट में खुलेगा।"

"Thank you so much," Keiko says. "You are very helpful."

"बहुत-बहुत धन्यवाद," केइको कहती है। "आप बहुत मददगार हैं।"

"You're welcome," Bruno says. "I like to help people."

"कोई बात नहीं," ब्रूनो कहता है। "मुझे लोगों की मदद करना अच्छा लगता है।"