Directions for a Visitor

Bruno works at a shop in the city center. He knows the streets very well. Every day, people ask him for directions. Today, a woman stops him on the street.

Bruno trabalha em uma loja no centro da cidade. Ele conhece muito bem as ruas. Todos os dias, as pessoas pedem informações a ele. Hoje, uma mulher o para na rua.

She holds a map and looks unsure. "Excuse me," she says. "Can you help me?"

Ela segura um mapa e parece insegura. "Com licença", ela diz. "Você pode me ajudar?"

"Of course," Bruno says. "Where do you want to go?"

"Claro", diz Bruno. "Para onde você quer ir?"

"I need the museum," Keiko says. "I can't find it."

"Eu preciso chegar ao museu", diz Keiko. "Não consigo encontrá-lo."

"No problem," Bruno says. "It's two streets from here."

"Sem problema", diz Bruno. "Fica a duas ruas daqui."

"Really? I walked around for twenty minutes," Keiko says. "I feel very lost."

"Sério? Eu andei por aí durante vinte minutos", diz Keiko. "Estou muito perdida."

"Follow me," Bruno says. "I know a fast way."

"Me siga", diz Bruno. "Eu conheço um caminho rápido."

They walk together down the street. Bruno points to a big clock tower.

Eles caminham juntos pela rua. Bruno aponta para uma grande torre do relógio.

"The museum is next to that tower," he says.

"O museu fica ao lado daquela torre", ele diz.

Keiko looks at the tower. "Now I see it," she says.

Keiko olha para a torre. "Agora estou vendo", ela diz.

They cross the street at the light. Bruno stops in front of the museum doors.

Eles atravessam a rua no sinal. Bruno para na frente das portas do museu.

"Here is the museum," Bruno says. "It opens in ten minutes."

"Aqui está o museu", diz Bruno. "Ele abre em dez minutos."

"Thank you so much," Keiko says. "You are very helpful."

"Muito obrigada", diz Keiko. "Você é muito prestativo."

"You're welcome," Bruno says. "I like to help people."

"De nada", diz Bruno. "Eu gosto de ajudar as pessoas."