Bruno works at a shop in the city center. He knows the streets very well. Every day, people ask him for directions. Today, a woman stops him on the street.
布鲁诺在市中心的一家商店工作。他对这里的街道非常熟悉。每天都有人向他问路。今天，一位女士在街上叫住了他。
She holds a map and looks unsure. "Excuse me," she says. "Can you help me?"
她手里拿着一张地图，看起来不太确定。“打扰一下，”她说，“你能帮我一下吗？”
"Of course," Bruno says. "Where do you want to go?"
“当然可以，”布鲁诺说，“你想去哪里？”
"I need the museum," Keiko says. "I can't find it."
“我要去博物馆，”惠子说，“可是我找不到。”
"No problem," Bruno says. "It's two streets from here."
“没问题，”布鲁诺说，“离这儿只有两条街。”
"Really? I walked around for twenty minutes," Keiko says. "I feel very lost."
“真的吗？我已经走了二十分钟了，”惠子说，“我觉得自己完全迷路了。”
"Follow me," Bruno says. "I know a fast way."
“跟我来，”布鲁诺说，“我知道一条近路。”
They walk together down the street. Bruno points to a big clock tower.
他们一起沿着街道往前走。布鲁诺指着一座高大的钟楼。
"The museum is next to that tower," he says.
“博物馆就在那座塔旁边。”他说。
Keiko looks at the tower. "Now I see it," she says.
惠子看着那座塔。“现在我看到了。”她说。
They cross the street at the light. Bruno stops in front of the museum doors.
他们在红绿灯处过了马路。布鲁诺在博物馆门前停下脚步。
"Here is the museum," Bruno says. "It opens in ten minutes."
“这就是博物馆了，”布鲁诺说，“十分钟后开门。”
"Thank you so much," Keiko says. "You are very helpful."
“非常感谢你，”惠子说，“你帮了我大忙。”
"You're welcome," Bruno says. "I like to help people."
“不客气，”布鲁诺说，“我喜欢帮助别人。”
