The Real Chess Game
भाषा सीखने वालों के लिए स्तर A1 की एक मुफ़्त अंग्रेज़ी कहानी, जिसे 6 भाषाओं में ऑनलाइन पढ़ा जा सकता है और मुफ़्त Storyteller ऐप में सुना भी जा सकता है।
Tilda always beats her grandpa at chess, until she sees why.
झलक पूरी हुई! पूरी कहानी मुफ़्त Storyteller ऐप में सुनें। ऐप पाएँ
अभी ऑडियो उपलब्ध नहीं है।
Every Sunday, Tilda plays chess with her grandpa. They sit at the kitchen table. The board is old and brown.
हर इतवार टिल्डा अपने नानाजी के साथ शतरंज खेलती है। वे रसोई की मेज़ पर बैठते हैं। बोर्ड पुराना और भूरा है।
Grandpa taught her this game many years ago. Now Tilda always wins. She wins fast, and she feels proud. But today something feels strange.
नानाजी ने उसे यह खेल बहुत साल पहले सिखाया था। अब टिल्डा हमेशा जीतती है। वह जल्दी जीतती है और उसे गर्व होता है। लेकिन आज कुछ अजीब लग रहा है।
She looks at the board. Grandpa moves his queen. It is a very bad move. Tilda can take the queen for free.
वह बोर्ड को देखती है। नानाजी अपना वज़ीर चलते हैं। यह बहुत बुरी चाल है। टिल्डा वज़ीर को मुफ़्त में मार सकती है।
She stops. She looks at his face. He looks at the window and hums a song.
वह रुक जाती है। वह उनका चेहरा देखती है। वे खिड़की की ओर देखते हुए कोई गाना गुनगुना रहे हैं।
He makes bad moves every week. Tilda sees it now. Her heart feels warm and sad at the same time.
वे हर हफ़्ते बुरी चालें चलते हैं। टिल्डा को अब यह दिखता है। उसका दिल एक ही समय में गर्म और उदास महसूस करता है।
"Grandpa," she says, "you do that on purpose." He does not answer. He looks at his tea.
"नानाजी," वह कहती है, "आप यह जान-बूझकर करते हैं।" वे जवाब नहीं देते। वे अपनी चाय की ओर देखते हैं।
"I want a real game," she says. "Please play for real." Grandpa smiles slowly. "Are you sure?" he asks.
"मुझे असली खेल चाहिए," वह कहती है। "प्लीज़, सच में खेलिए।" नानाजी धीरे से मुस्कुराते हैं। "पक्का?" वे पूछते हैं।
"Yes," says Tilda. "Okay," he says. He moves one small piece.
"हाँ," टिल्डा कहती है। "ठीक है," वे कहते हैं। वे एक छोटा मोहरा चलते हैं।
Tilda plays her best. But Grandpa is very good. In ten moves, her king has no way out. "Checkmate," he says softly.
टिल्डा अपना पूरा ज़ोर लगाकर खेलती है। लेकिन नानाजी बहुत अच्छे खिलाड़ी हैं। दस चालों में उसके राजा के बचकर निकलने का कोई रास्ता नहीं रहता। "शह और मात," वे धीरे से कहते हैं।
Tilda looks at the board. Then she starts to laugh. She puts the pieces back in their places.
टिल्डा बोर्ड को देखती है। फिर वह हँसने लगती है। वह मोहरों को वापस उनकी जगह पर रख देती है।
"Again," she says.
"फिर से," वह कहती है।
