Choosing a New Apartment

Priya needs a new apartment. She looks at two apartments this week. The first one is small and close to her job. The second one is big but far from work.

प्रिया को एक नया अपार्टमेंट चाहिए। वह इस हफ़्ते दो अपार्टमेंट देखती है। पहला छोटा है और उसके काम की जगह के पास है। दूसरा बड़ा है पर काम से दूर है।

On Monday, she visits the small apartment. It has one bedroom and a tiny kitchen. The walls are white and the rooms are bright. She can walk to work in ten minutes.

सोमवार को वह छोटा अपार्टमेंट देखने जाती है। उसमें एक बेडरूम और एक छोटी-सी रसोई है। दीवारें सफ़ेद हैं और कमरे रोशन हैं। वह दस मिनट में पैदल काम पर पहुँच सकती है।

On Tuesday, she visits the big apartment. It has two bedrooms and a large kitchen. There is also a small balcony with a nice view. But the bus ride to work takes forty minutes.

मंगलवार को वह बड़ा अपार्टमेंट देखने जाती है। उसमें दो बेडरूम और एक बड़ी रसोई है। एक छोटी बालकनी भी है जहाँ से अच्छा नज़ारा दिखता है। पर काम तक बस का सफ़र चालीस मिनट का है।

Priya makes a list on paper. She writes the good and bad points of each place. The small apartment is cheaper and close to work. The big apartment has more space and a balcony.

प्रिया काग़ज़ पर एक सूची बनाती है। वह हर जगह की अच्छी और बुरी बातें लिखती है। छोटा अपार्टमेंट सस्ता है और काम के पास है। बड़े अपार्टमेंट में ज़्यादा जगह और बालकनी है।

She calls her sister and talks about both apartments. Her sister asks, "Which place do you like more?"

वह अपनी बहन को फ़ोन करके दोनों अपार्टमेंट के बारे में बात करती है। उसकी बहन पूछती है, "तुम्हें कौन-सी जगह ज़्यादा पसंद है?"

Priya thinks about her mornings. She thinks about the long bus ride. She thinks about her small kitchen at the other place.

प्रिया अपनी सुबहों के बारे में सोचती है। वह बस के लंबे सफ़र के बारे में सोचती है। वह दूसरी जगह की अपनी छोटी रसोई के बारे में सोचती है।

"I want the small apartment," Priya says. "I don't want a long bus ride every day."

"मुझे छोटा अपार्टमेंट चाहिए," प्रिया कहती है। "मैं हर दिन बस का लंबा सफ़र नहीं करना चाहती।"

Her sister laughs. "I understand," she says. "More time for coffee in the morning."

उसकी बहन हँसती है। "मैं समझती हूँ," वह कहती है। "सुबह कॉफ़ी के लिए ज़्यादा समय मिलेगा।"

Priya calls the landlord. She signs the papers for the small apartment. She packs her boxes over the weekend. On moving day, her friends help her carry everything upstairs.

प्रिया मकान-मालिक को फ़ोन करती है। वह छोटे अपार्टमेंट के काग़ज़ों पर दस्तख़त कर देती है। वह सप्ताहांत में अपने डिब्बे पैक करती है। शिफ़्ट करने के दिन उसके दोस्त सारा सामान ऊपर ले जाने में उसकी मदद करते हैं।

She puts her bed by the window. She opens the curtains. Sunlight fills the small, bright room. Priya looks around her new home and feels happy.

वह अपना बिस्तर खिड़की के पास रखती है। वह परदे खोल देती है। धूप उस छोटे, रोशन कमरे में भर जाती है। प्रिया अपने नए घर में चारों ओर देखती है और ख़ुश महसूस करती है।