The Robot Dog for Grandpa
भाषा सीखने वालों के लिए स्तर A1 की एक मुफ़्त अंग्रेज़ी कहानी, जिसे 6 भाषाओं में ऑनलाइन पढ़ा जा सकता है और मुफ़्त Storyteller ऐप में सुना भी जा सकता है।
Xavi and his mom want a pet for Grandpa, but they cannot decide between a robot dog and an old cat.
झलक पूरी हुई! पूरी कहानी मुफ़्त Storyteller ऐप में सुनें। ऐप पाएँ
अभी ऑडियो उपलब्ध नहीं है।
Xavi's grandpa lives alone in a small house. The evenings are quiet for him. Xavi and his mom want to get him a pet. They sit at the kitchen table with a list.
ज़ावी के दादाजी एक छोटे-से घर में अकेले रहते हैं। उनकी शामें सूनी रहती हैं। ज़ावी और उसकी माँ उनके लिए कोई पालतू जानवर लाना चाहते हैं। वे रसोई की मेज़ पर एक सूची लेकर बैठे हैं।
"A robot dog is easy," his mom says. "It needs no food. It needs no walks."
"रोबोट कुत्ता आसान रहेगा," उसकी माँ कहती है। "उसे खाना नहीं चाहिए। उसे घुमाने ले जाने की ज़रूरत नहीं।"
Xavi nods. "It can call us if Grandpa falls. But it costs a lot of money. And it needs a new battery every night."
ज़ावी सिर हिलाता है। "अगर दादाजी गिर जाएँ तो वह हमें फ़ोन कर सकता है। लेकिन वह बहुत महँगा है। और उसकी बैटरी हर रात बदलनी पड़ती है।"
"The cat is different," his mom says. "She is at the animal shelter. She is ten years old, and nobody wants her."
"बिल्ली अलग है," उसकी माँ कहती है। "वह पशु आश्रय में है। वह दस साल की है, और उसे कोई नहीं चाहता।"
"A cat needs food and a clean box," says Xavi. "But she is calm, and she is cheap."
"बिल्ली को खाना और साफ़ डिब्बा चाहिए," ज़ावी कहता है। "लेकिन वह शांत है, और सस्ती भी है।"
They think for a long time. Both ideas are good.
वे बहुत देर तक सोचते हैं। दोनों ही विचार अच्छे हैं।
"Let's ask Grandpa," Xavi says. His mom agrees.
"चलो दादाजी से पूछते हैं," ज़ावी कहता है। उसकी माँ मान जाती है।
On Sunday, they take Grandpa to a shop. A robot dog sits on a table. Its eyes light up. It barks and moves its head. Grandpa looks at it. "It is clever," he says.
रविवार को वे दादाजी को एक दुकान में ले जाते हैं। एक रोबोट कुत्ता मेज़ पर बैठा है। उसकी आँखें जल उठती हैं। वह भौंकता है और सिर हिलाता है। दादाजी उसे देखते हैं। "यह तो होशियार है," वे कहते हैं।
Then they go to the shelter. The old cat sits in a box. She looks at Grandpa. She walks slowly to him and sits on his knee.
फिर वे आश्रय जाते हैं। बूढ़ी बिल्ली एक डिब्बे में बैठी है। वह दादाजी को देखती है। वह धीरे-धीरे उनके पास आती है और उनके घुटने पर बैठ जाती है।
Grandpa touches her back. "Why this one?" Xavi asks.
दादाजी उसकी पीठ सहलाते हैं। "इसे ही क्यों?" ज़ावी पूछता है।
Grandpa smiles. "It is warm," he says.
दादाजी मुस्कुराते हैं। "यह गरम है," वे कहते हैं।
