The Robot Dog for Grandpa
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Xavi and his mom want a pet for Grandpa, but they cannot decide between a robot dog and an old cat.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Xavi's grandpa lives alone in a small house. The evenings are quiet for him. Xavi and his mom want to get him a pet. They sit at the kitchen table with a list.
يعيش جد تشافي وحده في بيت صغير. الأمسيات هادئة بالنسبة إليه. يريد تشافي وأمه أن يأتيا له بحيوان أليف. يجلسان إلى طاولة المطبخ ومعهما قائمة.
"A robot dog is easy," his mom says. "It needs no food. It needs no walks."
«الكلب الآلي سهل»، تقول أمه. «لا يحتاج إلى طعام. ولا يحتاج إلى نزهات.»
Xavi nods. "It can call us if Grandpa falls. But it costs a lot of money. And it needs a new battery every night."
يومئ تشافي. «يستطيع أن يتصل بنا إذا سقط جدي. لكنه يكلف مالًا كثيرًا. ويحتاج إلى بطارية جديدة كل ليلة.»
"The cat is different," his mom says. "She is at the animal shelter. She is ten years old, and nobody wants her."
«القطة مختلفة»، تقول أمه. «هي في ملجأ الحيوانات. عمرها عشر سنوات، ولا أحد يريدها.»
"A cat needs food and a clean box," says Xavi. "But she is calm, and she is cheap."
«القطة تحتاج إلى طعام وصندوق نظيف»، يقول تشافي. «لكنها هادئة، وتكلفتها قليلة.»
They think for a long time. Both ideas are good.
يفكران طويلًا. كلتا الفكرتين جيدة.
"Let's ask Grandpa," Xavi says. His mom agrees.
«لنسأل جدي»، يقول تشافي. توافق أمه.
On Sunday, they take Grandpa to a shop. A robot dog sits on a table. Its eyes light up. It barks and moves its head. Grandpa looks at it. "It is clever," he says.
يوم الأحد، يأخذان الجد إلى متجر. فوق إحدى الطاولات كلب آلي. تضيء عيناه. ينبح ويحرك رأسه. ينظر الجد إليه. «ما أذكاه»، يقول.
Then they go to the shelter. The old cat sits in a box. She looks at Grandpa. She walks slowly to him and sits on his knee.
ثم يذهبان إلى الملجأ. تجلس القطة العجوز في صندوق. تنظر إلى الجد. تمشي إليه ببطء وتجلس على ركبته.
Grandpa touches her back. "Why this one?" Xavi asks.
يلمس الجد ظهرها. «لماذا هذه؟» يسأل تشافي.
Grandpa smiles. "It is warm," he says.
يبتسم الجد. «فيها دفء»، يقول.






