The Decimal in the Report
भाषा सीखने वालों के लिए स्तर A1 की एक मुफ़्त अंग्रेज़ी कहानी, जिसे 6 भाषाओं में ऑनलाइन पढ़ा जा सकता है और मुफ़्त Storyteller ऐप में सुना भी जा सकता है।
Marguerite catches a costly decimal-point error in a client report just minutes before it is due to be sent.
झलक पूरी हुई! पूरी कहानी मुफ़्त Storyteller ऐप में सुनें। ऐप पाएँ
अभी ऑडियो उपलब्ध नहीं है।
Marguerite finished a budget report for a big client. The report showed the cost of a new project. She read through it one last time.
मार्गरीट ने एक बड़े क्लाइंट के लिए बजट रिपोर्ट पूरी की। रिपोर्ट में एक नए प्रोजेक्ट की लागत दिखाई गई थी। उसने उसे आख़िरी बार शुरू से अंत तक पढ़ा।
Something looked strange in the second table. A cost showed $45,000 instead of $4,500. A decimal point was in the wrong place.
दूसरी तालिका में कुछ अजीब लगा। एक लागत $4,500 की जगह $45,000 दिख रही थी। दशमलव बिंदु ग़लत जगह पर था।
Marguerite checked her original numbers again. The correct cost was clearly $4,500. She moved the decimal by mistake.
मार्गरीट ने अपनी असली संख्याएँ फिर से जाँचीं। सही लागत साफ़ तौर पर $4,500 ही थी। उससे दशमलव ग़लती से खिसक गया था।
The report was due to the client in ten minutes. Marguerite's heart beat fast. She opened the file and fixed the number.
रिपोर्ट क्लाइंट को दस मिनट में देनी थी। मार्गरीट का दिल तेज़ी से धड़कने लगा। उसने फ़ाइल खोली और संख्या ठीक कर दी।
She checked every other number on the page. All the other numbers looked correct. She saved the file and took a breath.
उसने पन्ने की बाक़ी हर संख्या भी जाँची। बाक़ी सारी संख्याएँ सही लग रही थीं। उसने फ़ाइल सहेजी और एक साँस ली।
She sent the report right on time. Her manager walked by a few minutes later. "Did you send the report on time?" he asked.
उसने रिपोर्ट ठीक समय पर भेज दी। कुछ मिनट बाद उसका मैनेजर उधर से गुज़रा। "क्या तुमने रिपोर्ट समय पर भेज दी?" उसने पूछा।
"Yes, I caught one small mistake first," Marguerite said. "I fixed a decimal point before sending it."
"जी हाँ, पहले मुझे एक छोटी-सी ग़लती दिख गई थी," मार्गरीट ने कहा। "मैंने भेजने से पहले एक दशमलव बिंदु ठीक किया।"
"Good work," her manager said. "That kind of thing happens to everyone."
"बढ़िया काम," उसके मैनेजर ने कहा। "ऐसा सबके साथ होता है।"
Marguerite smiled and opened her next task. She decided to always check decimals twice.
मार्गरीट मुस्कुराई और अपना अगला काम खोल लिया। उसने तय किया कि वह दशमलव हमेशा दो बार जाँचेगी।
