The Decimal in the Report
Una historia gratuita en inglés de nivel A1 para estudiantes, para leer en línea en 3 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
Marguerite catches a costly decimal-point error in a client report just minutes before it is due to be sent.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Marguerite finished a budget report for a big client. The report showed the cost of a new project. She read through it one last time.
Marguerite terminó un informe de presupuesto para un cliente importante. El informe mostraba el costo de un proyecto nuevo. Lo leyó una última vez.
Something looked strange in the second table. A cost showed $45,000 instead of $4,500. A decimal point was in the wrong place.
Algo se veía raro en la segunda tabla. Un costo aparecía como $45,000 en lugar de $4,500. Un punto decimal estaba en el lugar equivocado.
Marguerite checked her original numbers again. The correct cost was clearly $4,500. She moved the decimal by mistake.
Marguerite revisó de nuevo sus números originales. El costo correcto era claramente $4,500. Había movido el decimal por error.
The report was due to the client in ten minutes. Marguerite's heart beat fast. She opened the file and fixed the number.
El informe debía enviarse al cliente en diez minutos. El corazón de Marguerite latía rápido. Abrió el archivo y corrigió el número.
She checked every other number on the page. All the other numbers looked correct. She saved the file and took a breath.
Revisó todos los demás números de la página. Todos los otros números se veían correctos. Guardó el archivo y respiró hondo.
She sent the report right on time. Her manager walked by a few minutes later. "Did you send the report on time?" he asked.
Envió el informe justo a tiempo. Su jefe pasó por ahí unos minutos después. «¿Envió el informe a tiempo?», preguntó él.
"Yes, I caught one small mistake first," Marguerite said. "I fixed a decimal point before sending it."
«Sí, primero encontré un pequeño error», dijo Marguerite. «Corregí un punto decimal antes de enviarlo».
"Good work," her manager said. "That kind of thing happens to everyone."
«Buen trabajo», dijo su jefe. «Ese tipo de cosas le pasa a cualquiera».
Marguerite smiled and opened her next task. She decided to always check decimals twice.
Marguerite sonrió y abrió su siguiente tarea. Decidió revisar siempre los decimales dos veces.
