The Decimal in the Report
Uma história gratuita em inglês de nível A1 para estudantes, para ler online em 4 idiomas, com opção de ouvir no app gratuito Storyteller.
Marguerite catches a costly decimal-point error in a client report just minutes before it is due to be sent.
Essa foi a prévia! Ouça a história completa no app gratuito Storyteller. Baixar o app
O áudio não está disponível no momento.
Marguerite finished a budget report for a big client. The report showed the cost of a new project. She read through it one last time.
Marguerite terminou um relatório de orçamento para um cliente importante. O relatório mostrava o custo de um novo projeto. Ela releu tudo uma última vez.
Something looked strange in the second table. A cost showed $45,000 instead of $4,500. A decimal point was in the wrong place.
Algo parecia estranho na segunda tabela. Um custo mostrava $45.000 em vez de $4.500. Um ponto decimal estava no lugar errado.
Marguerite checked her original numbers again. The correct cost was clearly $4,500. She moved the decimal by mistake.
Marguerite conferiu seus números originais de novo. O custo correto era claramente $4.500. Ela moveu o decimal por engano.
The report was due to the client in ten minutes. Marguerite's heart beat fast. She opened the file and fixed the number.
O relatório precisava ser enviado ao cliente em dez minutos. O coração de Marguerite bateu forte. Ela abriu o arquivo e corrigiu o número.
She checked every other number on the page. All the other numbers looked correct. She saved the file and took a breath.
Ela conferiu todos os outros números da página. Todos os outros números estavam corretos. Ela salvou o arquivo e respirou fundo.
She sent the report right on time. Her manager walked by a few minutes later. "Did you send the report on time?" he asked.
Ela enviou o relatório bem na hora. Seu gerente passou por ali alguns minutos depois. "Você enviou o relatório a tempo?", ele perguntou.
"Yes, I caught one small mistake first," Marguerite said. "I fixed a decimal point before sending it."
"Sim, mas encontrei um pequeno erro antes", disse Marguerite. "Corrigi um ponto decimal antes de enviar."
"Good work," her manager said. "That kind of thing happens to everyone."
"Bom trabalho", disse o gerente. "Esse tipo de coisa acontece com todo mundo."
Marguerite smiled and opened her next task. She decided to always check decimals twice.
Marguerite sorriu e abriu sua próxima tarefa. Ela decidiu sempre conferir os decimais duas vezes.
