Choosing a New Apartment

Priya needs a new apartment. She looks at two apartments this week. The first one is small and close to her job. The second one is big but far from work.

Priya precisa de um apartamento novo. Ela visita dois apartamentos essa semana. O primeiro é pequeno e perto do trabalho. O segundo é grande, mas longe do trabalho.

On Monday, she visits the small apartment. It has one bedroom and a tiny kitchen. The walls are white and the rooms are bright. She can walk to work in ten minutes.

Na segunda-feira, ela visita o apartamento pequeno. Ele tem um quarto e uma cozinha minúscula. As paredes são brancas e os cômodos são claros. Ela pode ir a pé para o trabalho em dez minutos.

On Tuesday, she visits the big apartment. It has two bedrooms and a large kitchen. There is also a small balcony with a nice view. But the bus ride to work takes forty minutes.

Na terça-feira, ela visita o apartamento grande. Ele tem dois quartos e uma cozinha grande. Também tem uma varandinha com uma vista bonita. Mas o trajeto de ônibus até o trabalho leva quarenta minutos.

Priya makes a list on paper. She writes the good and bad points of each place. The small apartment is cheaper and close to work. The big apartment has more space and a balcony.

Priya faz uma lista no papel. Ela escreve os pontos bons e ruins de cada lugar. O apartamento pequeno é mais barato e perto do trabalho. O apartamento grande tem mais espaço e uma varanda.

She calls her sister and talks about both apartments. Her sister asks, "Which place do you like more?"

Ela liga para a irmã e conversa sobre os dois apartamentos. A irmã pergunta: "Qual lugar você gosta mais?"

Priya thinks about her mornings. She thinks about the long bus ride. She thinks about her small kitchen at the other place.

Priya pensa nas suas manhãs. Ela pensa no trajeto longo de ônibus. Ela pensa na cozinha pequena do outro lugar.

"I want the small apartment," Priya says. "I don't want a long bus ride every day."

"Eu quero o apartamento pequeno", diz Priya. "Não quero um trajeto longo de ônibus todo dia."

Her sister laughs. "I understand," she says. "More time for coffee in the morning."

A irmã ri. "Eu entendo", ela diz. "Mais tempo para o café da manhã."

Priya calls the landlord. She signs the papers for the small apartment. She packs her boxes over the weekend. On moving day, her friends help her carry everything upstairs.

Priya liga para o proprietário. Ela assina os papéis do apartamento pequeno. Ela arruma as caixas no fim de semana. No dia da mudança, seus amigos ajudam a carregar tudo escada acima.

She puts her bed by the window. She opens the curtains. Sunlight fills the small, bright room. Priya looks around her new home and feels happy.

Ela coloca a cama perto da janela. Ela abre as cortinas. A luz do sol enche o quartinho claro. Priya olha ao redor do novo lar e se sente feliz.