The Rainy Picnic

Ruby and Milo plan a picnic in the park on Saturday. They pack sandwiches, fruit, and cold drinks in a basket. The sky is blue when they leave home.

Ruby và Milo dự định đi picnic ở công viên vào thứ Bảy. Họ đóng sandwich, trái cây, và nước uống lạnh vào một chiếc giỏ. Bầu trời trong xanh khi họ ra khỏi nhà.

They spread a blanket under a big tree. They set out the food and sit down to eat. After a few minutes, the sky turns gray.

Họ trải một chiếc chăn dưới một cây lớn. Họ bày đồ ăn ra và ngồi xuống ăn. Sau vài phút, bầu trời chuyển sang màu xám.

"I think it's going to rain," Milo says. He looks up at the dark clouds.

"Mình nghĩ trời sẽ mưa," Milo nói. Cậu nhìn lên những đám mây đen.

"Let's wait a little," Ruby says. "Maybe it will pass."

"Chờ một chút đi," Ruby nói. "Có thể mưa sẽ tan."

But the rain starts fast. Big drops fall on their sandwiches. The wind pushes their napkins across the grass.

Nhưng mưa bắt đầu rơi rất nhanh. Những hạt mưa lớn rơi xuống chỗ sandwich của họ. Gió thổi những chiếc khăn ăn bay khắp bãi cỏ.

"We need a new plan," Ruby says. She grabs the basket and the blanket. "Let's go to my house. It's close by."

"Chúng ta cần một kế hoạch mới," Ruby nói. Cô cầm lấy chiếc giỏ và chiếc chăn. "Đến nhà mình đi. Nhà mình gần đây."

They run through the rain and laugh at the puddles. By the time they reach the house, they are both very wet.

Họ chạy trong mưa và cười khi thấy những vũng nước. Khi họ đến được nhà, cả hai đều đã rất ướt.

Ruby's mother opens the door. "Come in, come in!" she says. "Look at you two!"

Mẹ của Ruby mở cửa. "Vào đi, vào đi!" bà nói. "Nhìn hai đứa kìa!"

They dry off with towels. Then they spread the blanket on the living room floor. Ruby turns on some music, and Milo opens the basket again.

Họ lau khô người bằng khăn. Sau đó, họ trải chiếc chăn lên sàn phòng khách. Ruby mở nhạc, và Milo mở chiếc giỏ ra lần nữa.

"This isn't so bad," Milo says, biting into a sandwich.

"Thế này cũng không tệ lắm," Milo nói, cắn một miếng sandwich.

Ruby laughs and looks out the window at the rain. "We still have a picnic," she says. "Just an indoor one now."

Ruby cười và nhìn ra cửa sổ ngắm mưa. "Chúng ta vẫn có một buổi picnic," cô nói. "Chỉ là bây giờ ở trong nhà."

They eat, talk, and watch the rain fall against the glass. Outside, the storm continues, but inside, they finish their picnic together.

Họ ăn, nói chuyện, và nhìn mưa rơi trên tấm kính. Bên ngoài, cơn bão vẫn tiếp diễn, nhưng bên trong, họ cùng nhau kết thúc buổi picnic.