The Mixed-Up Order Numbers

Dmitri walked into a busy restaurant to pick up his order. He ordered a chicken curry and a bottle of water. The counter had ten bags waiting for different customers. Corinne, the worker at the counter, called out order numbers. "Order twelve!" she said, and Dmitri stepped forward.

Dmitri bước vào một nhà hàng đông khách để lấy đơn hàng của mình. Anh đã đặt một món cà ri gà và một chai nước. Quầy phục vụ có mười túi đồ đang chờ những khách hàng khác nhau. Corinne, người nhân viên đứng quầy, gọi lớn các số thứ tự đơn hàng. "Đơn số mười hai!" cô nói, và Dmitri bước tới.

She handed him a bag with the number twelve on it. Dmitri thanked her and walked outside to his car. He opened the bag and looked inside before he drove away. Instead of chicken curry, he found a large pizza. "This isn't my order," Dmitri said to himself.

Cô đưa cho anh một túi đồ có số mười hai trên đó. Dmitri cảm ơn cô và đi ra ngoài, về xe của mình. Anh mở túi ra và nhìn vào trong trước khi lái xe đi. Thay vì món cà ri gà, anh thấy một chiếc pizza cỡ lớn. "Đây không phải đơn hàng của tôi," Dmitri tự nói với mình.

At the same time, another customer named Yusuf opened his own bag. Yusuf wanted a large pizza for his family dinner. But his bag had a container of chicken curry inside. Yusuf checked the number on his bag. It also said twelve, just like Dmitri's bag.

Cùng lúc đó, một khách hàng khác tên Yusuf mở túi đồ của chính mình. Yusuf muốn một chiếc pizza cỡ lớn cho bữa tối gia đình. Nhưng trong túi của anh lại có một hộp cà ri gà. Yusuf kiểm tra số trên túi của mình. Nó cũng ghi số mười hai, giống như túi của Dmitri.

Yusuf walked back into the restaurant with his bag. He found Dmitri near the counter with his own bag. "Excuse me, I think we have the same order number," Yusuf said. Dmitri looked at both bags and started to laugh. "You have my curry, and I have your pizza," he said.

Yusuf mang túi đồ đi trở lại vào trong nhà hàng. Anh tìm thấy Dmitri gần quầy phục vụ với túi đồ của mình. "Xin lỗi, tôi nghĩ chúng ta có cùng một số thứ tự đơn hàng," Yusuf nói. Dmitri nhìn vào cả hai túi đồ và bắt đầu bật cười. "Anh có món cà ri của tôi, còn tôi có món pizza của anh," anh nói.

They both showed their bags to Corinne at the counter. She checked her list and found the problem quickly. Two orders both got the number twelve by mistake. "I'm sorry about that," Corinne said. "Let me fix this." She switched the labels and handed each man the right bag.

Cả hai cùng đưa túi đồ của mình cho Corinne ở quầy xem. Cô kiểm tra danh sách và nhanh chóng tìm ra vấn đề. Hai đơn hàng đều bị đánh nhầm cùng số mười hai. "Tôi rất xin lỗi vì điều đó," Corinne nói. "Để tôi sửa lại ngay." Cô đổi lại nhãn và đưa cho mỗi người chiếc túi đúng của họ.

Dmitri opened his new bag and smelled the curry. "Perfect. This is exactly what I wanted," he said. Yusuf checked his pizza and nodded with relief. Both men thanked Corinne and walked toward the parking lot. "Have a good dinner," Corinne called after them.

Dmitri mở túi mới của mình và ngửi thấy mùi cà ri. "Tuyệt vời. Đây chính xác là món tôi muốn," anh nói. Yusuf kiểm tra chiếc pizza của mình và gật đầu nhẹ nhõm. Cả hai người đều cảm ơn Corinne rồi đi về hướng bãi đỗ xe. "Chúc hai anh dùng bữa tối ngon miệng," Corinne gọi theo sau họ.