The Costume That Came in the Wrong Box

Ravi orders an animal costume online for Spirit Week at school. He picks a wolf costume, gray with sharp teeth.

Ravi đặt mua một bộ trang phục con vật trên mạng cho Tuần Lễ Tinh Thần ở trường. Cậu chọn bộ trang phục sói, màu xám với hàm răng nhọn.

The box arrives the night before Spirit Week. Ravi opens it fast and pulls out the costume.

Chiếc hộp đến vào tối trước ngày Tuần Lễ Tinh Thần. Ravi mở hộp thật nhanh và lấy bộ trang phục ra.

It isn't a wolf. It's a giant hot dog costume, bright yellow and round. A red mustard line runs across the top.

Đó không phải là con sói. Đó là một bộ trang phục xúc xích nóng khổng lồ, màu vàng sáng và tròn trịa. Một vệt sốt mù tạt đỏ chạy dọc phía trên.

"This isn't what I ordered," Ravi says to his sister Delphine. He checks the box label twice.

"Đây không phải thứ anh đặt mua," Ravi nói với em gái mình, Delphine. Cậu kiểm tra nhãn trên hộp hai lần.

"There's no time to send it back," Delphine says. "The store won't ship a new one before tomorrow."

"Không còn thời gian để gửi trả lại đâu," Delphine nói. "Cửa hàng sẽ không kịp gửi cái mới trước ngày mai."

Ravi sits on his bed and stares at the costume. "I can't wear a hot dog to school," he says.

Ravi ngồi trên giường và nhìn chằm chằm vào bộ trang phục. "Anh không thể mặc một cây xúc xích nóng đến trường," cậu nói.

Delphine picks up the costume and holds it against him. "Actually, this is funny," she says. "Everyone will remember it."

Delphine cầm bộ trang phục lên và ướm vào người cậu. "Thật ra, cái này buồn cười lắm," cô nói. "Mọi người sẽ nhớ mãi cho xem."

Ravi thinks about it for a minute. "Fine," he says. "I'll wear the hot dog."

Ravi suy nghĩ một lúc. "Được rồi," cậu nói. "Anh sẽ mặc cây xúc xích nóng này."

The next morning, Ravi walks into school inside the big yellow costume. Students stop and stare, then start to laugh.

Sáng hôm sau, Ravi bước vào trường trong bộ trang phục xúc xích nóng to màu vàng. Các bạn học dừng lại nhìn chằm chằm, rồi bắt đầu bật cười.

"Nice costume!" someone shouts. A group of students ask to take pictures with him.

"Trang phục đẹp đấy!" ai đó hét lên. Một nhóm bạn xin chụp ảnh cùng cậu.

By lunchtime, everyone at school knows about the hot dog costume. Ravi laughs about his wolf costume that never arrived.

Đến giờ ăn trưa, cả trường ai cũng biết về bộ trang phục xúc xích nóng. Ravi cười khi nghĩ về bộ trang phục sói mà cậu chẳng bao giờ nhận được.