The Old Footbridge
Một truyện tiếng Anh miễn phí trình độ A2 cho người học, đọc trực tuyến bằng 2 ngôn ngữ, có thể nghe qua ứng dụng Storyteller miễn phí.
Sena helps her nervous friend Idris cross an old wooden footbridge on a group hike.
Hết phần nghe thử! Nghe trọn truyện trong ứng dụng Storyteller miễn phí. Tải app
Hiện chưa thể phát audio.
Sena, Idris, and two friends hike along a forest trail on Sunday. The trail leads to an old wooden footbridge over a stream.
Sena, Idris và hai người bạn đi bộ đường dài trên một con đường mòn trong rừng vào ngày Chủ Nhật. Con đường dẫn đến một cây cầu gỗ cũ bắc qua một con suối.
The bridge is narrow and a little old. Some of the wood boards look weak.
Cây cầu hẹp và đã cũ. Một vài tấm ván trông có vẻ yếu.
Idris stops at the edge of the bridge. He doesn't move.
Idris dừng lại ở đầu cầu. Anh không nhích thêm bước nào.
"I don't like this," Idris says quietly. "The boards look weak."
"Tôi không thích thế này," Idris nói nhỏ. "Những tấm ván trông có vẻ yếu."
The other two friends cross first and wait on the other side. Sena stays back with Idris.
Hai người bạn còn lại qua cầu trước và đợi ở bên kia. Sena ở lại cùng Idris.
"Look at me," Sena says. "I'll go first, slowly. You watch my feet."
"Nhìn tôi này," Sena nói. "Tôi sẽ đi trước, từ từ thôi. Anh nhìn theo chân tôi."
Sena steps onto the bridge carefully. The wood creaks but holds. She stops in the middle and turns around.
Sena cẩn thận đặt chân lên cầu. Gỗ kêu cót két nhưng vẫn chịu được. Cô dừng lại ở giữa cầu và quay người lại.
"See? It's fine," she says. "Just step where I stepped."
"Thấy chưa? Vẫn ổn thôi," cô nói. "Anh cứ bước vào chỗ tôi đã bước."
Idris takes a deep breath and puts one foot on the bridge. He follows Sena's path, step by step.
Idris hít một hơi thật sâu và đặt một chân lên cầu. Anh đi theo đúng đường của Sena, từng bước một.
Halfway across, he stops and looks down at the water. "Don't look down," Sena says. "Look at me."
Đi được nửa cầu, anh dừng lại và nhìn xuống nước. "Đừng nhìn xuống," Sena nói. "Nhìn tôi này."
Idris looks up and keeps walking. A minute later, he reaches the other side.
Idris ngước lên và tiếp tục bước. Một phút sau, anh đến được bờ bên kia.
"You did it," Sena says. She smiles. "That wasn't so hard."
"Anh làm được rồi," Sena nói. Cô mỉm cười. "Không khó lắm đâu."
"It was a little hard," Idris says. "But thank you for staying with me."
"Cũng khó một chút," Idris nói. "Nhưng cảm ơn vì đã ở lại cùng tôi."
