The Old Footbridge
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A2 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Sena helps her nervous friend Idris cross an old wooden footbridge on a group hike.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Sena, Idris, and two friends hike along a forest trail on Sunday. The trail leads to an old wooden footbridge over a stream.
سينا وإدريس وصديقان لهما يتنزهون سيرًا على مسار في الغابة يوم الأحد. ويقود المسار إلى جسر خشبي قديم للمشاة فوق جدول ماء.
The bridge is narrow and a little old. Some of the wood boards look weak.
الجسر ضيق وقديم بعض الشيء. وبعض ألواح الخشب تبدو ضعيفة.
Idris stops at the edge of the bridge. He doesn't move.
يتوقف إدريس عند طرف الجسر. ولا يتحرك.
"I don't like this," Idris says quietly. "The boards look weak."
«لا يعجبني هذا»، يقول إدريس بصوت خافت. «الألواح تبدو ضعيفة.»
The other two friends cross first and wait on the other side. Sena stays back with Idris.
يعبر الصديقان الآخران أولًا وينتظران على الجانب الآخر. أما سينا فتبقى مع إدريس في الخلف.
"Look at me," Sena says. "I'll go first, slowly. You watch my feet."
«انظر إليّ»، تقول سينا. «سأمشي أنا أولًا، ببطء. وأنت راقب قدمي.»
Sena steps onto the bridge carefully. The wood creaks but holds. She stops in the middle and turns around.
تخطو سينا على الجسر بحذر. يصرّ الخشب لكنه يتحمل. تتوقف في المنتصف وتلتفت إلى الوراء.
"See? It's fine," she says. "Just step where I stepped."
«هل رأيت؟ الجسر بخير»، تقول. «فقط ضع قدمك حيث وضعتُ قدمي.»
Idris takes a deep breath and puts one foot on the bridge. He follows Sena's path, step by step.
يأخذ إدريس نفسًا عميقًا ويضع إحدى قدميه على الجسر. يتبع مسار سينا، خطوة خطوة.
Halfway across, he stops and looks down at the water. "Don't look down," Sena says. "Look at me."
في منتصف العبور يتوقف وينظر إلى الماء في الأسفل. «لا تنظر إلى الأسفل»، تقول سينا. «انظر إليّ.»
Idris looks up and keeps walking. A minute later, he reaches the other side.
يرفع إدريس نظره ويواصل المشي. وبعد دقيقة يصل إلى الجهة الأخرى.
"You did it," Sena says. She smiles. "That wasn't so hard."
«لقد نجحت»، تقول سينا وتبتسم. «لم يكن الأمر صعبًا إلى هذا الحد.»
"It was a little hard," Idris says. "But thank you for staying with me."
«كان صعبًا بعض الشيء»، يقول إدريس. «لكن شكرًا لأنكِ بقيتِ معي.»






