Sena, Idris, and two friends hike along a forest trail on Sunday. The trail leads to an old wooden footbridge over a stream.
周日，塞娜、伊德里斯和另外两个朋友沿着森林小径徒步。小径通向一座跨越小溪的老木桥。
The bridge is narrow and a little old. Some of the wood boards look weak.
这座桥很窄，也有些年头了。有几块木板看起来不结实。
Idris stops at the edge of the bridge. He doesn't move.
伊德里斯在桥头停住了。他一动不动。
"I don't like this," Idris says quietly. "The boards look weak."
“我不喜欢这样，”伊德里斯轻声说，“这些木板看着不结实。”
The other two friends cross first and wait on the other side. Sena stays back with Idris.
另外两个朋友先走了过去，在对岸等着。塞娜留下来陪着伊德里斯。
"Look at me," Sena says. "I'll go first, slowly. You watch my feet."
“看着我，”塞娜说，“我先走，慢慢地走。你看着我的脚。”
Sena steps onto the bridge carefully. The wood creaks but holds. She stops in the middle and turns around.
塞娜小心翼翼地踏上桥。木头嘎吱作响，但撑住了。她走到桥中间，转过身来。
"See? It's fine," she says. "Just step where I stepped."
“看到了吗？没事的，”她说，“你踩我踩过的地方就行。”
Idris takes a deep breath and puts one foot on the bridge. He follows Sena's path, step by step.
伊德里斯深吸一口气，把一只脚放上桥。他跟着塞娜走过的路，一步一步地走。
Halfway across, he stops and looks down at the water. "Don't look down," Sena says. "Look at me."
走到一半，他停下来，低头看着下面的水。“别往下看，”塞娜说，“看着我。”
Idris looks up and keeps walking. A minute later, he reaches the other side.
伊德里斯抬起头，继续往前走。一分钟后，他走到了对岸。
"You did it," Sena says. She smiles. "That wasn't so hard."
“你做到了，”塞娜说。她笑了。“也没那么难嘛。”
"It was a little hard," Idris says. "But thank you for staying with me."
“是有点难，”伊德里斯说，“不过谢谢你一直陪着我。”
