The New Kid at Practice

Zara joined the soccer team two years ago. Now she knows all the drills and rules. Today, a new boy comes to practice. He stands alone near the fence.

Zara gia nhập đội bóng đá hai năm trước. Giờ đây cô đã biết hết các bài tập và luật chơi. Hôm nay, một bạn nam mới đến tập. Cậu đứng một mình gần hàng rào.

The coach calls the team together. "This is Umar," she says. "He's new here."

Huấn luyện viên gọi cả đội lại. "Đây là Umar," chị nói. "Cậu ấy mới đến đây."

Umar looks nervous. He doesn't know anyone on the team.

Umar trông có vẻ lo lắng. Cậu không biết ai trong đội cả.

Zara walks over and stands next to him.

Zara bước tới và đứng cạnh cậu.

"Hi, I'm Zara," she says. "Do you know the rules of this game?"

"Chào, mình là Zara," cô nói. "Bạn có biết luật của môn này không?"

"Not really," Umar says. "I'm new to soccer."

"Không hẳn," Umar nói. "Mình mới chơi bóng đá lần đầu."

"That's okay," Zara says. "I can explain them to you."

"Không sao đâu," Zara nói. "Mình có thể giải thích cho bạn."

She explains the basic rules step by step. Umar listens carefully and nods.

Cô giải thích các luật cơ bản từng bước một. Umar chăm chú nghe và gật đầu.

"When the ball goes out, we stop and restart here," Zara says.

"Khi bóng ra ngoài, chúng ta dừng lại và bắt đầu lại từ đây," Zara nói.

"What about this line?" Umar asks. "What does it mean?"

"Còn đường kẻ này thì sao?" Umar hỏi. "Nó có nghĩa là gì?"

"That line marks the edge of the field," Zara says.

"Đường kẻ đó đánh dấu mép sân," Zara nói.

The coach blows the whistle. "Everyone, take your positions!" she calls.

Huấn luyện viên thổi còi. "Mọi người, vào vị trí!" chị gọi lớn.

Zara points to a spot near Umar. "Stand here with me," she says. "I'll help you during the game."

Zara chỉ vào một vị trí gần Umar. "Đứng đây với mình," cô nói. "Mình sẽ giúp bạn trong lúc thi đấu."

They start the practice game together. Umar makes a good pass early on.

Họ cùng bắt đầu trận tập. Umar chuyền một quả bóng tốt ngay từ đầu.

"Nice pass!" Zara shouts. "You're a fast learner."

"Chuyền hay lắm!" Zara hô lên. "Bạn học nhanh thật đấy."

Umar smiles and keeps running down the field.

Umar mỉm cười và tiếp tục chạy dọc theo sân.