The Missing Suitcase

Paloma stands at the baggage belt for a long time. Bags go around and around. Her suitcase does not come.

Paloma đứng ở băng chuyền hành lý rất lâu. Các túi hành lý cứ chạy vòng quanh. Chiếc vali của cô không xuất hiện.

She checks the number on her ticket again. Her suitcase is red with a yellow strap. No red suitcase comes out on the belt.

Cô kiểm tra lại số trên vé của mình. Chiếc vali của cô màu đỏ với một dây đai màu vàng. Không có chiếc vali màu đỏ nào xuất hiện trên băng chuyền.

Paloma walks to the airline desk near the exit. A worker named Jamal looks up and smiles.

Paloma đi đến quầy hãng hàng không gần cửa ra. Một nhân viên tên là Jamal nhìn lên và mỉm cười.

"My suitcase is not here," Paloma says.

"Vali của tôi không có ở đây," Paloma nói.

"Don't worry, we can check the system," Jamal says. He types her flight number into the computer. "Your bag left on a different flight," Jamal says.

"Đừng lo, chúng tôi có thể kiểm tra trong hệ thống," Jamal nói. Anh gõ số chuyến bay của cô vào máy tính. "Túi của chị đã đi trên một chuyến bay khác," Jamal nói.

"To the wrong city?" Paloma asks.

"Đến nhầm thành phố sao?" Paloma hỏi.

"Yes, a mix-up at the last airport," Jamal says. He writes down her address and phone number. "Your suitcase goes to your hotel today," he says.

"Đúng vậy, có sự nhầm lẫn ở sân bay trước," Jamal nói. Anh viết lại địa chỉ và số điện thoại của cô. "Vali của chị sẽ được đưa đến khách sạn ngay hôm nay," anh nói.

Paloma waits at her hotel the next morning. A van stops outside with a delivery driver.

Sáng hôm sau, Paloma đợi ở khách sạn. Một chiếc xe van dừng bên ngoài cùng với một người giao hàng.

The driver carries a red suitcase with a yellow strap. "Is this yours?" the driver asks.

Người giao hàng mang theo một chiếc vali màu đỏ với dây đai màu vàng. "Đây có phải là của chị không?" người giao hàng hỏi.

"Yes! Thank you very much," Paloma says.

"Đúng rồi! Cảm ơn anh rất nhiều," Paloma nói.

She opens the suitcase and checks her things. Everything is still inside, safe and dry.

Cô mở vali và kiểm tra đồ đạc của mình. Mọi thứ vẫn còn nguyên trong đó, an toàn và khô ráo.

Paloma calls the airline desk to say thank you. Jamal answers the phone and laughs. She carries the suitcase to her room and unpacks.

Paloma gọi điện đến quầy hãng hàng không để nói lời cảm ơn. Jamal trả lời điện thoại và cười. Cô mang vali vào phòng và lấy đồ ra.