The Piano at Night
Một truyện tiếng Anh miễn phí trình độ A1 cho người học, đọc trực tuyến bằng 4 ngôn ngữ, có thể nghe qua ứng dụng Storyteller miễn phí.
Tuli hears piano music from a closed school and decides to find out who plays it.
Hết phần nghe thử! Nghe trọn truyện trong ứng dụng Storyteller miễn phí. Tải app
Hiện chưa thể phát audio.
Tuli walked home late from basketball practice. The street was dark and quiet. Her bag was heavy.
Tuli đi bộ về nhà muộn sau buổi tập bóng rổ. Con phố tối và yên ắng. Chiếc cặp của cô nặng trịch.
She passed the school. The gate was shut, and the windows were dark. But Tuli heard music. Someone played a piano.
Cô đi ngang qua trường học. Cánh cổng đã đóng và các cửa sổ tối đen. Nhưng Tuli nghe thấy tiếng nhạc. Ai đó đang chơi piano.
The song was slow and soft. It stopped. It started again. It stopped at the same place again.
Bài nhạc chậm và nhẹ nhàng. Nó dừng lại. Rồi lại bắt đầu. Lại dừng ở đúng chỗ cũ.
Tuli stood still for a long time. Who was inside? Nobody was at school at this hour. She went home, but she could not sleep.
Tuli đứng yên rất lâu. Ai ở bên trong vậy? Giờ này chẳng có ai ở trường. Cô về nhà, nhưng không ngủ được.
The next evening, Tuli went back. She came at the same time. The music started again.
Chiều tối hôm sau, Tuli quay lại. Cô đến đúng giờ đó. Tiếng nhạc lại vang lên.
This time she walked to the side door. It was open a little. She looked inside.
Lần này cô đi đến cửa hông. Cửa hé mở một chút. Cô nhìn vào trong.
In the music room, the cleaner sat at the piano. His cart stood by the wall. He had a book of notes in front of him. He pressed the keys very slowly.
Trong phòng nhạc, bác lao công ngồi ở cây đàn piano. Xe đẩy của bác đứng cạnh tường. Bác có một quyển sách nhạc trước mặt. Bác ấn từng phím thật chậm.
He made the same mistake again. He shook his head and tried again. Tuli did not move.
Bác lại đánh sai đúng chỗ đó. Bác lắc đầu và thử lại. Tuli không nhúc nhích.
At last he played the whole song. It was beautiful. Tuli clapped her hands. The man jumped and then laughed.
Cuối cùng bác chơi hết cả bài. Nó thật đẹp. Tuli vỗ tay. Bác giật mình rồi bật cười.
"I clean this school," he said. "But I want to learn the piano."
"Bác dọn dẹp trường này," bác nói. "Nhưng bác muốn học piano."
"Please play it again," Tuli said. She sat down on the floor and listened.
"Bác chơi lại đi ạ," Tuli nói. Cô ngồi xuống sàn và lắng nghe.
