The Cash Drawer Is Short
Một truyện tiếng Anh miễn phí trình độ A1 cho người học, đọc trực tuyến bằng 2 ngôn ngữ, có thể nghe qua ứng dụng Storyteller miễn phí.
When the register comes up short at closing, Rafael carefully retraces the day's sales to find the real mistake.
Hết phần nghe thử! Nghe trọn truyện trong ứng dụng Storyteller miễn phí. Tải app
Hiện chưa thể phát audio.
Rafael worked at the shop for two years. He always closes carefully every night. Tonight felt different from the start.
Rafael đã làm việc ở tiệm trong hai năm. Anh luôn khóa cửa cẩn thận mỗi tối. Tối nay có cảm giác khác thường ngay từ đầu.
Rafael counted the cash drawer at closing time. The number was five dollars short. He counted it a second time.
Rafael đếm tiền trong ngăn kéo lúc đóng cửa. Số tiền thiếu năm đô la. Anh đếm lại lần thứ hai.
The number stayed the same. Rafael felt worried. He did not want to blame anyone.
Số tiền vẫn như vậy. Rafael cảm thấy lo lắng. Anh không muốn đổ lỗi cho ai.
He opened the day's receipts on the screen. He checked each sale one by one. Most transactions matched perfectly.
Anh mở hóa đơn của ngày hôm đó trên màn hình. Anh kiểm tra từng giao dịch một. Hầu hết các giao dịch đều khớp hoàn hảo.
Then he found something strange. One return appeared twice on the list. The same shirt, the same time, the same price.
Rồi anh phát hiện điều gì đó lạ. Một lần trả hàng xuất hiện hai lần trong danh sách. Cùng một chiếc áo, cùng thời gian, cùng giá tiền.
Rafael checked the return slips in the drawer. Only one paper return slip sat there. Somebody entered it twice by mistake.
Rafael kiểm tra các phiếu trả hàng trong ngăn kéo. Chỉ có một phiếu trả hàng bằng giấy nằm ở đó. Ai đó đã nhập nó hai lần do nhầm lẫn.
He called his manager over to the counter. "I found the problem," Rafael said. "A return got entered two times."
Anh gọi quản lý của mình đến quầy thu ngân. "Tôi tìm ra vấn đề rồi," Rafael nói. "Một lần trả hàng bị nhập hai lần."
His manager checked the screen carefully. "You're right," she said. "That explains the missing five dollars."
Quản lý của anh kiểm tra màn hình cẩn thận. "Anh đúng rồi," cô nói. "Điều đó giải thích cho số tiền năm đô la bị thiếu."
She fixed the mistake and printed a new report. "Great job finding this," she said. Rafael felt relieved and locked the register.
Cô sửa lại lỗi và in ra một báo cáo mới. "Làm tốt lắm khi tìm ra điều này," cô nói. Rafael cảm thấy nhẹ nhõm và khóa máy tính tiền lại.
He walked out to his car and smiled.
Anh đi ra xe của mình và mỉm cười.
