The Plant Someone Waters
Một truyện tiếng Anh miễn phí trình độ A1 cho người học, đọc trực tuyến bằng 2 ngôn ngữ, có thể nghe qua ứng dụng Storyteller miễn phí.
Isla expects her porch plant to die while she is away, but it is thriving when she returns, and a young neighbor turns out to be the secret gardener.
Hết phần nghe thử! Nghe trọn truyện trong ứng dụng Storyteller miễn phí. Tải app
Hiện chưa thể phát audio.
Isla planned a two-week work trip. She loved her plant on the porch. It needed water every two days. She forgot to ask for help.
Isla dự định đi công tác hai tuần. Cô rất yêu chậu cây của mình trên hiên nhà. Cây cần được tưới nước mỗi hai ngày một lần. Cô quên nhờ ai đó giúp tưới cây.
She left early on a Monday morning. She thought about her plant the whole time. The plant needed water, and she was away.
Cô lên đường từ sáng sớm thứ Hai. Suốt chuyến đi, cô cứ nghĩ về chậu cây của mình. Cây cần nước, mà cô lại đi xa.
Two weeks later, Isla came home. She walked straight to the porch. The plant looked green and healthy. Isla stared at it in surprise.
Hai tuần sau, Isla trở về nhà. Cô đi thẳng ra hiên nhà. Chậu cây vẫn xanh tốt và khỏe mạnh. Isla nhìn nó, ngạc nhiên.
"How is this plant still alive?" she said.
"Sao cây này vẫn còn sống được nhỉ?" cô nói.
She looked around the porch for clues. A small watering can sat by the door. It was not her watering can.
Cô nhìn quanh hiên nhà để tìm manh mối. Một chiếc bình tưới nước nhỏ đặt cạnh cửa. Đó không phải là bình tưới của cô.
Isla knocked on her neighbor's door. A young girl named Junie opened it.
Isla gõ cửa nhà hàng xóm. Một cô bé tên Junie ra mở cửa.
"Did you water my plant?" Isla asked.
"Em có tưới cây giúp chị không?" Isla hỏi.
Junie nodded and smiled a big smile. "I saw it from my window," she said. "The soil looked dry every single day. I used my own watering can."
Junie gật đầu và cười tươi. "Em thấy cây từ cửa sổ nhà em," em nói. "Ngày nào đất cũng khô. Em dùng bình tưới của mình để tưới."
"That was very kind of you," Isla said. "I did not even ask for help."
"Em thật tốt bụng," Isla nói. "Chị còn chưa nhờ em giúp nữa."
"I like plants," Junie said simply. "I water my own plants too."
"Em thích cây cối," Junie nói đơn giản. "Em cũng tự tưới cây của mình."
Isla thanked Junie again and again. She gave Junie a small potted flower. "For your good work," Isla said.
Isla cảm ơn Junie mãi không thôi. Cô tặng Junie một chậu hoa nhỏ. "Để thưởng cho công của em," Isla nói.
Junie held the flower with both hands. She promised to water that one too.
Junie đón lấy chậu hoa bằng cả hai tay. Em hứa sẽ tưới cả chậu hoa này nữa.
Now, Isla waters her own plant. But she waves at Junie's window first.
Giờ đây, Isla tự tưới cây của mình. Nhưng trước tiên, cô luôn vẫy tay chào về phía cửa sổ nhà Junie.
