The Letter with No Stamp
Một truyện tiếng Anh miễn phí trình độ A1 cho người học, đọc trực tuyến bằng 4 ngôn ngữ, có thể nghe qua ứng dụng Storyteller miễn phí.
Ugo finds a letter with no stamp and no name, and he wants to know who sent it.
Hết phần nghe thử! Nghe trọn truyện trong ứng dụng Storyteller miễn phí. Tải app
Hiện chưa thể phát audio.
Ugo opens his mailbox on Tuesday. There is one letter inside. It has no stamp and no name.
Thứ Ba, Ugo mở hòm thư của mình. Bên trong có một bức thư. Nó không có tem và không có tên.
He opens it. Inside is a drawing of a small stage. Under the drawing, there are four words: "Saturday, 4 pm".
Anh mở ra. Bên trong là một hình vẽ một sân khấu nhỏ. Bên dưới hình vẽ có bốn chữ: "Thứ Bảy, 4 giờ chiều".
Ugo looks at the paper for a long time. Who writes a letter like this? He does not know.
Ugo nhìn tờ giấy rất lâu. Ai lại viết một bức thư như thế này? Anh không biết.
He goes to the shop on the corner. "Do you know about this letter?" he asks. The woman at the shop shakes her head.
Anh đi đến cửa hàng ở góc phố. "Cô có biết gì về bức thư này không?" anh hỏi. Người phụ nữ ở cửa hàng lắc đầu.
He asks the old man upstairs. The old man does not know. He asks the mail carrier. The mail carrier says, "No stamp, no mail. It is not from me."
Anh hỏi ông cụ ở tầng trên. Ông cụ không biết. Anh hỏi người đưa thư. Người đưa thư nói: "Không tem thì không phải thư. Không phải của tôi."
Ugo walks home. Next door, a girl called Dalia plays in her garden. She has paint on her hands. She looks at him, and then she looks away.
Ugo đi bộ về nhà. Ở nhà bên cạnh, một cô bé tên Dalia đang chơi trong vườn. Tay cô bé dính đầy màu vẽ. Cô bé nhìn anh, rồi nhìn đi chỗ khác.
"Dalia, do you know about this?" Ugo asks. He shows her the drawing.
"Dalia, em có biết chuyện này không?" Ugo hỏi. Anh đưa cô bé xem hình vẽ.
She smiles. "Yes. It is an invitation," she says. "I have a puppet show. Please come on Saturday."
Cô bé mỉm cười. "Dạ biết. Đó là thư mời," cô bé nói. "Em có một buổi diễn múa rối. Chú đến xem vào thứ Bảy nhé."
On Saturday at four, Ugo sits in the garden. Five people sit near him. Dalia has two puppets, a cat and a bird.
Thứ Bảy lúc bốn giờ, Ugo ngồi trong vườn. Năm người khác ngồi gần anh. Dalia có hai con rối, một con mèo và một con chim.
The show is short and very funny. At the end, Ugo claps and claps.
Buổi diễn ngắn và rất vui nhộn. Cuối buổi, Ugo vỗ tay không ngớt.
