The Letter with No Stamp
Uma história gratuita em inglês de nível A1 para estudantes, para ler online em 4 idiomas, com opção de ouvir no app gratuito Storyteller.
Ugo finds a letter with no stamp and no name, and he wants to know who sent it.
Essa foi a prévia! Ouça a história completa no app gratuito Storyteller. Baixar o app
O áudio não está disponível no momento.
Ugo opens his mailbox on Tuesday. There is one letter inside. It has no stamp and no name.
Ugo abre a caixa de correio na terça-feira. Há uma carta lá dentro. Não tem selo nem nome.
He opens it. Inside is a drawing of a small stage. Under the drawing, there are four words: "Saturday, 4 pm".
Ele a abre. Dentro há um desenho de um pequeno palco. Embaixo do desenho, há quatro palavras: "Sábado, 4 da tarde".
Ugo looks at the paper for a long time. Who writes a letter like this? He does not know.
Ugo olha para o papel por um longo tempo. Quem escreve uma carta assim? Ele não sabe.
He goes to the shop on the corner. "Do you know about this letter?" he asks. The woman at the shop shakes her head.
Ele vai à loja da esquina. "A senhora sabe algo sobre esta carta?", pergunta. A mulher da loja balança a cabeça.
He asks the old man upstairs. The old man does not know. He asks the mail carrier. The mail carrier says, "No stamp, no mail. It is not from me."
Ele pergunta ao senhor idoso do andar de cima. O senhor não sabe. Pergunta ao carteiro. O carteiro diz: "Sem selo, sem correio. Não é de mim."
Ugo walks home. Next door, a girl called Dalia plays in her garden. She has paint on her hands. She looks at him, and then she looks away.
Ugo volta para casa. Na casa ao lado, uma menina chamada Dalia brinca no jardim. Ela tem tinta nas mãos. Ela olha para ele e depois desvia o olhar.
"Dalia, do you know about this?" Ugo asks. He shows her the drawing.
"Dalia, você sabe algo sobre isto?", pergunta Ugo. Ele mostra o desenho a ela.
She smiles. "Yes. It is an invitation," she says. "I have a puppet show. Please come on Saturday."
Ela sorri. "Sei. É um convite", diz. "Vou fazer um show de fantoches. Por favor, venha no sábado."
On Saturday at four, Ugo sits in the garden. Five people sit near him. Dalia has two puppets, a cat and a bird.
No sábado, às quatro, Ugo está sentado no jardim. Cinco pessoas estão sentadas perto dele. Dalia tem dois fantoches, um gato e um pássaro.
The show is short and very funny. At the end, Ugo claps and claps.
O show é curto e muito engraçado. No final, Ugo bate palmas sem parar.
