The Letter with No Stamp
Una historia gratuita en inglés de nivel A1 para estudiantes, para leer en línea en 4 idiomas, con opción de escucharla en la app gratuita Storyteller.
Ugo finds a letter with no stamp and no name, and he wants to know who sent it.
¡Ese fue el avance! Escucha la historia completa en la app gratuita Storyteller. Descargar la app
El audio no está disponible en este momento.
Ugo opens his mailbox on Tuesday. There is one letter inside. It has no stamp and no name.
Ugo abre su buzón el martes. Hay una carta adentro. No tiene estampilla ni nombre.
He opens it. Inside is a drawing of a small stage. Under the drawing, there are four words: "Saturday, 4 pm".
La abre. Dentro hay un dibujo de un escenario pequeño. Debajo del dibujo hay cuatro palabras: «Sábado, 4 p. m.».
Ugo looks at the paper for a long time. Who writes a letter like this? He does not know.
Ugo mira el papel un largo rato. ¿Quién escribe una carta así? No lo sabe.
He goes to the shop on the corner. "Do you know about this letter?" he asks. The woman at the shop shakes her head.
Va a la tienda de la esquina. «¿Sabe algo de esta carta?», pregunta. La mujer de la tienda niega con la cabeza.
He asks the old man upstairs. The old man does not know. He asks the mail carrier. The mail carrier says, "No stamp, no mail. It is not from me."
Le pregunta al anciano del piso de arriba. El anciano no sabe. Le pregunta al cartero. El cartero dice: «Sin estampilla, no es correo. No es mía».
Ugo walks home. Next door, a girl called Dalia plays in her garden. She has paint on her hands. She looks at him, and then she looks away.
Ugo camina a casa. En la casa de al lado, una niña llamada Dalia juega en su jardín. Tiene pintura en las manos. Lo mira y luego aparta la vista.
"Dalia, do you know about this?" Ugo asks. He shows her the drawing.
«Dalia, ¿sabes algo de esto?», pregunta Ugo. Le muestra el dibujo.
She smiles. "Yes. It is an invitation," she says. "I have a puppet show. Please come on Saturday."
Ella sonríe. «Sí. Es una invitación», dice. «Tengo un espectáculo de títeres. Por favor, ven el sábado».
On Saturday at four, Ugo sits in the garden. Five people sit near him. Dalia has two puppets, a cat and a bird.
El sábado a las cuatro, Ugo se sienta en el jardín. Cinco personas se sientan cerca de él. Dalia tiene dos títeres, un gato y un pájaro.
The show is short and very funny. At the end, Ugo claps and claps.
El espectáculo es corto y muy gracioso. Al final, Ugo aplaude y aplaude.
