The Letter with No Stamp
भाषा सीखने वालों के लिए स्तर A1 की एक मुफ़्त अंग्रेज़ी कहानी, जिसे 6 भाषाओं में ऑनलाइन पढ़ा जा सकता है और मुफ़्त Storyteller ऐप में सुना भी जा सकता है।
Ugo finds a letter with no stamp and no name, and he wants to know who sent it.
झलक पूरी हुई! पूरी कहानी मुफ़्त Storyteller ऐप में सुनें। ऐप पाएँ
अभी ऑडियो उपलब्ध नहीं है।
Ugo opens his mailbox on Tuesday. There is one letter inside. It has no stamp and no name.
मंगलवार को उगो अपना लेटरबॉक्स खोलता है। उसमें एक चिट्ठी है। उस पर न टिकट है और न कोई नाम।
He opens it. Inside is a drawing of a small stage. Under the drawing, there are four words: "Saturday, 4 pm".
वह उसे खोलता है। अंदर एक छोटे-से मंच का चित्र है। चित्र के नीचे चार शब्द लिखे हैं: "शनिवार, शाम 4 बजे"।
Ugo looks at the paper for a long time. Who writes a letter like this? He does not know.
उगो बहुत देर तक कागज़ को देखता रहता है। ऐसी चिट्ठी कौन लिखता है? उसे पता नहीं।
He goes to the shop on the corner. "Do you know about this letter?" he asks. The woman at the shop shakes her head.
वह कोने की दुकान पर जाता है। "क्या आपको इस चिट्ठी के बारे में कुछ पता है?" वह पूछता है। दुकान वाली औरत सिर हिलाती है।
He asks the old man upstairs. The old man does not know. He asks the mail carrier. The mail carrier says, "No stamp, no mail. It is not from me."
वह ऊपर रहने वाले बूढ़े आदमी से पूछता है। बूढ़े आदमी को नहीं पता। वह डाकिये से पूछता है। डाकिया कहता है, "टिकट नहीं, तो डाक नहीं। यह मेरी तरफ़ से नहीं है।"
Ugo walks home. Next door, a girl called Dalia plays in her garden. She has paint on her hands. She looks at him, and then she looks away.
उगो पैदल घर लौटता है। बगल के घर में दालिया नाम की एक लड़की अपने बगीचे में खेल रही है। उसके हाथों पर रंग लगा है। वह उसे देखती है, और फिर नज़र फेर लेती है।
"Dalia, do you know about this?" Ugo asks. He shows her the drawing.
"दालिया, क्या तुम्हें इसके बारे में कुछ पता है?" उगो पूछता है। वह उसे चित्र दिखाता है।
She smiles. "Yes. It is an invitation," she says. "I have a puppet show. Please come on Saturday."
वह मुस्कुराती है। "हाँ। यह एक न्योता है," वह कहती है। "मैं कठपुतली का खेल दिखा रही हूँ। शनिवार को ज़रूर आइए।"
On Saturday at four, Ugo sits in the garden. Five people sit near him. Dalia has two puppets, a cat and a bird.
शनिवार को चार बजे उगो बगीचे में बैठता है। उसके पास पाँच लोग और बैठे हैं। दालिया के पास दो कठपुतलियाँ हैं, एक बिल्ली और एक चिड़िया।
The show is short and very funny. At the end, Ugo claps and claps.
खेल छोटा है और बहुत मज़ेदार है। आख़िर में उगो खूब तालियाँ बजाता है।
