The Familiar Face on the Night Bus
Uma história gratuita em inglês de nível A1 para estudantes, para ler online em 4 idiomas, com opção de ouvir no app gratuito Storyteller.
A stranger on the night bus keeps looking at Daria, and turns out to be a childhood neighbor she had not seen in years.
Essa foi a prévia! Ouça a história completa no app gratuito Storyteller. Baixar o app
O áudio não está disponível no momento.
Daria took the night bus home from the city. The bus was almost empty at this hour. She sat near the back, close to the window.
Daria pegou o ônibus noturno para voltar da cidade para casa. O ônibus estava quase vazio àquela hora. Ela sentou perto do fundo, junto à janela.
A man two seats ahead turned to look at her. Daria felt sure she knew his face. She could not remember his name.
Um homem dois bancos à frente se virou para olhá-la. Daria teve certeza de que conhecia aquele rosto. Ela não conseguia lembrar o nome dele.
The bus stopped, and a few people got off. The man stood up and walked toward her seat.
O ônibus parou, e algumas pessoas desceram. O homem se levantou e caminhou até o banco dela.
"Excuse me," he said. "Did you live on Elm Street?"
"Com licença", disse ele. "Você morava na rua Elm?"
Daria's eyes went wide. "Yes, years ago," she said.
Os olhos de Daria se arregalaram. "Sim, anos atrás", disse ela.
"I'm Anselm. Our families were neighbors long ago," he said.
"Eu sou Anselm. Nossas famílias eram vizinhas há muito tempo", disse ele.
Daria smiled and looked at him closely. "Anselm! I remember the tree house now," she said.
Daria sorriu e olhou para ele com mais atenção. "Anselm! Agora eu me lembro da casa na árvore", disse ela.
They talked about their old street for a while. Daria's stop came, and she stood up to leave.
Eles conversaram sobre a antiga rua por um tempo. Chegou o ponto de Daria, e ela se levantou para descer.
"It was good to see you," she said.
"Foi bom ver você", disse ela.
She stepped off the bus into the cool night air. She waved through the window. The bus pulled away.
Ela desceu do ônibus para o ar fresco da noite. Ela acenou pela janela. O ônibus partiu.
