The Card With No Name
Một truyện tiếng Anh miễn phí trình độ A2 cho người học, đọc trực tuyến bằng 2 ngôn ngữ, có thể nghe qua ứng dụng Storyteller miễn phí.
Miles finds an unsigned birthday card in his mailbox and works out it was meant for a boy down the street.
Hết phần nghe thử! Nghe trọn truyện trong ứng dụng Storyteller miễn phí. Tải app
Hiện chưa thể phát audio.
Miles checked the mailbox after school on Friday. Inside was a colorful envelope with no name on it.
Miles kiểm tra hộp thư sau khi tan học vào thứ Sáu. Bên trong có một chiếc phong bì đầy màu sắc, không ghi tên.
He opened it carefully. It was a birthday card that said, "Happy Birthday, Alex! Hope your day is great."
Cậu mở nó ra một cách cẩn thận. Đó là một tấm thẻ sinh nhật ghi rằng: “Chúc mừng sinh nhật, Alex! Chúc bạn có một ngày tuyệt vời.”
Miles did not know anyone named Alex. His family did not know an Alex either.
Miles không biết ai tên là Alex. Gia đình cậu cũng không biết ai tên Alex.
He showed the card to his mom. "This isn't for us," she said. "Maybe the mail carrier made a mistake."
Cậu đưa tấm thẻ cho mẹ xem. “Cái này không phải của nhà mình,” mẹ nói. “Có thể người đưa thư đã nhầm.”
Miles looked at the house numbers on the street. His house was number twenty-three.
Miles nhìn vào số nhà trên con phố. Nhà cậu là số hai mươi ba.
He noticed something. The house at number thirty-two looked almost the same from far away.
Cậu để ý một điều. Căn nhà số ba mươi hai nhìn từ xa gần như giống hệt nhà cậu.
"Maybe it's for the house down the street," Miles said. "The numbers look similar."
“Có lẽ nó là của căn nhà dưới phố,” Miles nói. “Các con số trông giống nhau.”
He walked down to number thirty-two with the card. A boy about his age opened the door.
Cậu đi xuống nhà số ba mươi hai với tấm thẻ trong tay. Một cậu bé cỡ tuổi cậu mở cửa.
"Are you Alex?" Miles asked. "I think your birthday card came to my house by mistake."
“Bạn có phải là Alex không?” Miles hỏi. “Tôi nghĩ thẻ sinh nhật của bạn đã bị gửi nhầm đến nhà tôi.”
"That's me!" the boy said with a big smile. "I looked for it all week!"
“Đúng là tôi đây!” cậu bé nói với một nụ cười rạng rỡ. “Tôi đã tìm nó suốt cả tuần!”
Miles handed him the card. "Happy birthday," he said.
Miles đưa tấm thẻ cho cậu bé. “Chúc mừng sinh nhật,” cậu nói.
Alex thanked him. The two boys talked for a few minutes on the porch.
Alex cảm ơn cậu. Hai đứa nói chuyện với nhau vài phút trên hiên nhà.
