The Card With No Name
Uma história gratuita em inglês de nível A2 para estudantes, para ler online em 4 idiomas, com opção de ouvir no app gratuito Storyteller.
Miles finds an unsigned birthday card in his mailbox and works out it was meant for a boy down the street.
Essa foi a prévia! Ouça a história completa no app gratuito Storyteller. Baixar o app
O áudio não está disponível no momento.
Miles checked the mailbox after school on Friday. Inside was a colorful envelope with no name on it.
Miles conferiu a caixa de correio depois da escola na sexta-feira. Dentro havia um envelope colorido sem nenhum nome escrito.
He opened it carefully. It was a birthday card that said, "Happy Birthday, Alex! Hope your day is great."
Ele abriu com cuidado. Era um cartão de aniversário que dizia: "Feliz Aniversário, Alex! Espero que seu dia seja ótimo."
Miles did not know anyone named Alex. His family did not know an Alex either.
Miles não conhecia ninguém chamado Alex. A família dele também não conhecia nenhum Alex.
He showed the card to his mom. "This isn't for us," she said. "Maybe the mail carrier made a mistake."
Ele mostrou o cartão para a mãe. "Isso não é para a gente", ela disse. "Talvez o carteiro tenha se enganado."
Miles looked at the house numbers on the street. His house was number twenty-three.
Miles olhou os números das casas na rua. A casa deles era o número vinte e três.
He noticed something. The house at number thirty-two looked almost the same from far away.
Ele percebeu uma coisa. A casa de número trinta e dois parecia quase igual, vista de longe.
"Maybe it's for the house down the street," Miles said. "The numbers look similar."
"Talvez seja para a casa mais adiante na rua", disse Miles. "Os números parecem parecidos."
He walked down to number thirty-two with the card. A boy about his age opened the door.
Ele foi até o número trinta e dois com o cartão. Um menino mais ou menos da idade dele abriu a porta.
"Are you Alex?" Miles asked. "I think your birthday card came to my house by mistake."
"Você é o Alex?", Miles perguntou. "Acho que o seu cartão de aniversário veio parar na minha casa por engano."
"That's me!" the boy said with a big smile. "I looked for it all week!"
"Sou eu!", disse o menino com um grande sorriso. "Eu procurei por ele a semana toda!"
Miles handed him the card. "Happy birthday," he said.
Miles entregou o cartão a ele. "Feliz aniversário", disse.
Alex thanked him. The two boys talked for a few minutes on the porch.
Alex agradeceu. Os dois meninos conversaram por alguns minutos na varanda.
