The Reserved Seat at the Library
Uma história gratuita em inglês de nível A2 para estudantes, para ler online em 4 idiomas, com opção de ouvir no app gratuito Storyteller.
Vikram wonders why a library chair always has a sweater on it until he learns who it is saved for.
Essa foi a prévia! Ouça a história completa no app gratuito Storyteller. Baixar o app
O áudio não está disponível no momento.
Every afternoon, Vikram studies at the same table in the library. One seat across from him always has a red sweater on it. But no one ever sits there.
Toda tarde, Vikram estuda na mesma mesa da biblioteca. Uma cadeira do outro lado dele sempre tem um suéter vermelho em cima. Mas ninguém nunca senta ali.
At first, Vikram thinks someone forgot the sweater. But the same sweater appears every day, always on the same chair.
No início, Vikram acha que alguém esqueceu o suéter. Mas o mesmo suéter aparece todos os dias, sempre na mesma cadeira.
One day, he decides to ask the librarian about it.
Um dia, ele decide perguntar à bibliotecária sobre isso.
"Why does that chair always have a sweater on it?" he asks.
"Por que aquela cadeira sempre tem um suéter em cima?", ele pergunta.
The librarian smiles. "That's Beatrix's chair," she says. "She saves it for her friend Ulla every day."
A bibliotecária sorri. "Essa é a cadeira da Beatrix", ela diz. "Ela reserva para a amiga dela, Ulla, todos os dias."
That afternoon, a woman walks in. She places a red sweater on the chair. Vikram watches, curious.
Naquela tarde, uma mulher entra. Ela coloca um suéter vermelho na cadeira. Vikram observa, curioso.
"Excuse me," he says. "Is that seat for someone?"
"Com licença", ele diz. "Esse lugar é para alguém?"
"Yes," Beatrix says. "My friend Ulla comes late because of her job. She walks slowly, so I save her a seat near the door."
"Sim", diz Beatrix. "Minha amiga Ulla chega tarde por causa do trabalho dela. Ela caminha devagar, então eu guardo um lugar para ela perto da porta."
"That's kind of you," Vikram says.
"Isso é muito gentil da sua parte", diz Vikram.
A few minutes later, a woman with gray hair walks in slowly. She sits down in the saved chair. She smiles at Beatrix and thanks her quietly.
Alguns minutos depois, uma mulher de cabelos grisalhos entra devagar. Ela senta na cadeira reservada. Ela sorri para Beatrix e agradece baixinho.
Vikram goes back to his own table. Now he understands the empty chair. He no longer wonders about the sweater.
Vikram volta para sua própria mesa. Agora ele entende a cadeira vazia. Ele não se pergunta mais sobre o suéter.
The next day, he waves at Beatrix when he walks in. She waves back.
No dia seguinte, ele acena para Beatrix quando entra. Ela acena de volta.
