The Bus with No Driver

Tarek waits at the bus stop on Monday morning. Today he takes the new bus. This bus has no driver.

Sáng thứ Hai, Tarek đợi ở trạm xe buýt. Hôm nay anh đi chiếc xe buýt mới. Chiếc xe này không có tài xế.

The bus comes and stops by him. The door opens with a soft sound. Tarek looks inside. There is no man at the front.

Xe buýt đến và dừng cạnh anh. Cửa mở ra với một tiếng nhẹ. Tarek nhìn vào trong. Không có người nào ở phía trước.

He gets on and sits by the window. Only five people are on the bus. Nobody talks.

Anh bước lên và ngồi cạnh cửa sổ. Chỉ có năm người trên xe. Không ai nói chuyện.

A quiet voice says, "Please sit down. We go now." The bus moves very slowly. Tarek looks at the shops outside.

Một giọng nói nhẹ vang lên: "Xin hãy ngồi xuống. Chúng ta đi bây giờ." Chiếc xe chạy rất chậm. Tarek ngắm những cửa hàng bên ngoài.

It is a calm ride. The bus stops at every red light. It never goes fast. Tarek takes out his book and reads one page.

Đó là một chuyến đi êm ả. Xe dừng ở mọi đèn đỏ. Nó không bao giờ chạy nhanh. Tarek lấy sách ra và đọc một trang.

Then the bus stops. It is not a bus stop. It is in the middle of the road.

Rồi xe dừng lại. Đó không phải là trạm xe buýt. Xe đang ở giữa đường.

"What is wrong?" asks a woman. Nobody knows. Tarek looks out of the window.

"Có chuyện gì vậy?" một người phụ nữ hỏi. Không ai biết. Tarek nhìn ra ngoài cửa sổ.

A mother duck walks across the road. Seven small ducks follow her. They walk in a long line.

Một vịt mẹ đi ngang qua đường. Bảy chú vịt con đi theo sau. Chúng đi thành một hàng dài.

Everyone looks at the ducks. A small boy laughs. The woman takes a photo with her phone.

Mọi người nhìn đàn vịt. Một cậu bé cười. Người phụ nữ chụp ảnh bằng điện thoại.

The ducks reach the grass. The bus waits one more minute. Then it moves again. Tarek puts his book in his bag. He waves to the ducks.

Đàn vịt lên đến bãi cỏ. Xe buýt chờ thêm một phút. Rồi nó chạy tiếp. Tarek cất sách vào túi. Anh vẫy tay chào đàn vịt.