Choosing Between the Two Kittens

Vera visits the animal shelter to adopt one kitten. She wants just one, but two kittens catch her eye.

Vera đến trại cứu trợ động vật để nhận một chú mèo con. Cô chỉ muốn nhận một con, nhưng có hai chú mèo con khiến cô chú ý.

The first kitten is orange and sleeps in a small ball. The second kitten is gray and climbs the cage bars.

Chú mèo con thứ nhất có màu cam, đang cuộn tròn ngủ. Chú mèo con thứ hai có màu xám, đang leo lên các thanh chuồng.

"I can't decide," Vera tells the shelter worker, Amir. "They're both so cute."

"Tôi không biết chọn con nào," Vera nói với Amir, nhân viên của trại. "Cả hai đều dễ thương quá."

"Take your time," Amir says. "Sit with both of them for a while."

"Cứ từ từ," Amir nói. "Chị ngồi chơi với cả hai con một lúc xem sao."

Vera sits on the floor. The orange kitten climbs into her lap and falls asleep right away.

Vera ngồi xuống sàn. Chú mèo cam leo lên lòng cô và ngủ ngay.

The gray kitten jumps on her shoulder and bats at her hair. Vera laughs out loud.

Chú mèo xám nhảy lên vai cô và vờn tóc cô. Vera bật cười thành tiếng.

"This one has a lot of energy," Amir says. "The orange kitten is calm and quiet."

"Con này nhiều năng lượng lắm," Amir nói. "Còn chú mèo cam thì điềm tĩnh và ít nói."

Vera thinks about her small apartment and her busy work schedule. "Maybe a calm kitten is a good choice," she says.

Vera nghĩ đến căn hộ nhỏ của mình và lịch làm việc bận rộn. "Có lẽ một chú mèo điềm tĩnh sẽ là lựa chọn tốt hơn," cô nói.

But the gray kitten won't stop playing with her shoelace. Vera watches it and starts to smile.

Nhưng chú mèo xám vẫn không ngừng chơi với dây giày của cô. Vera nhìn nó và bắt đầu mỉm cười.

"Actually, I need some energy in my life too," she says. "Can I take them both?"

"Thật ra, tôi cũng cần thêm chút năng lượng trong đời," cô nói. "Tôi có thể nhận cả hai con được không?"

Amir laughs and checks his clipboard. "Two kittens, coming right up," he says. Vera fills out the papers for both.

Amir bật cười và xem lại tập giấy của mình. "Hai chú mèo con, sẽ có ngay," anh nói. Vera điền giấy tờ nhận nuôi cho cả hai con.