The Yard Sale Announcement
Uma história gratuita em inglês de nível A1 para estudantes, para ler online em 4 idiomas, com opção de ouvir no app gratuito Storyteller.
A neighborhood yard sale is interrupted by a surprise marriage proposal between two regular sellers.
Essa foi a prévia! Ouça a história completa no app gratuito Storyteller. Baixar o app
O áudio não está disponível no momento.
Every Saturday, the street held a small yard sale. Neighbors set up tables full of old things. Basil always helped his neighbors carry boxes outside.
Todo sábado, a rua tinha uma pequena feira de garagem. Os vizinhos montavam mesas cheias de coisas velhas. Basil sempre ajudava os vizinhos a carregar caixas para fora.
This Saturday looked just like the others. Zofia sold old books at her usual table. Alkis sold tools from his garage nearby.
Este sábado parecia igual aos outros. Zofia vendia livros velhos na sua mesa de sempre. Alkis vendia ferramentas na garagem dele, ali perto.
Around ten o'clock, Alkis walked over to Zofia's table. He held something small behind his back. The whole street slowly stopped to watch.
Por volta das dez horas, Alkis foi até a mesa de Zofia. Ele segurava algo pequeno atrás das costas. A rua inteira foi parando aos poucos para observar.
"Zofia, I have a question," Alkis said loudly. He got down on one knee in the driveway. Neighbors gathered near them. They forgot their tables completely.
"Zofia, tenho uma pergunta", disse Alkis em voz alta. Ele se ajoelhou na entrada da garagem. Os vizinhos se reuniram perto deles. Eles esqueceram completamente as mesas.
"Marry me?" Alkis asked, holding out a small ring. Zofia covered her mouth with both hands. She nodded fast, unable to speak at first.
"Quer se casar comigo?", perguntou Alkis, estendendo um pequeno anel. Zofia cobriu a boca com as duas mãos. Ela balançou a cabeça depressa, sem conseguir falar de início.
The whole street cheered together. Basil clapped loudly. His hands turned pink.
A rua inteira comemorou junto. Basil bateu palmas com força. Suas mãos ficaram rosadas.
For the next hour, nobody sold a single thing. Everyone crowded around Zofia and Alkis instead. People took turns looking at the ring.
Durante a hora seguinte, ninguém vendeu nada. Todo mundo se aglomerou em volta de Zofia e Alkis. As pessoas se revezavam para olhar o anel.
Basil raised his cup of juice high. "To Zofia and Alkis," he said. "What a yard sale."
Basil ergueu bem alto seu copo de suco. "A Zofia e Alkis", disse ele. "Que feira de garagem."
Zofia laughed and hugged every neighbor on the street. Alkis packed up his tools early that day. Nobody minded closing the sale a little early.
Zofia riu e abraçou todos os vizinhos da rua. Alkis guardou suas ferramentas mais cedo naquele dia. Ninguém se importou de encerrar a feira um pouco antes.
The next Saturday, the sale returned to normal. Zofia sold her books again. Now she wore a ring on her hand. Alkis helped Basil carry boxes this time.
No sábado seguinte, a feira voltou ao normal. Zofia vendeu seus livros de novo. Agora ela usava um anel na mão. Desta vez, Alkis ajudou Basil a carregar as caixas.
