The Yard Sale Announcement

Every Saturday, the street held a small yard sale. Neighbors set up tables full of old things. Basil always helped his neighbors carry boxes outside.

Setiap hari Sabtu, jalan itu mengadakan obral barang bekas kecil-kecilan. Para tetangga menata meja-meja penuh barang lama. Basil selalu membantu tetangganya membawa kardus ke luar.

This Saturday looked just like the others. Zofia sold old books at her usual table. Alkis sold tools from his garage nearby.

Sabtu ini tampak sama seperti yang lain. Zofia menjual buku bekas di mejanya yang biasa. Alkis menjual perkakas dari garasinya di dekat situ.

Around ten o'clock, Alkis walked over to Zofia's table. He held something small behind his back. The whole street slowly stopped to watch.

Sekitar pukul sepuluh, Alkis berjalan ke meja Zofia. Ia memegang sesuatu yang kecil di belakang punggungnya. Seluruh jalan perlahan berhenti untuk menonton.

"Zofia, I have a question," Alkis said loudly. He got down on one knee in the driveway. Neighbors gathered near them. They forgot their tables completely.

"Zofia, aku punya pertanyaan," kata Alkis dengan suara keras. Ia berlutut dengan satu kaki di jalan masuk rumah. Para tetangga berkumpul di dekat mereka. Mereka sama sekali lupa pada meja masing-masing.

"Marry me?" Alkis asked, holding out a small ring. Zofia covered her mouth with both hands. She nodded fast, unable to speak at first.

"Maukah kamu menikah denganku?" tanya Alkis sambil mengulurkan sebuah cincin kecil. Zofia menutup mulutnya dengan kedua tangan. Ia mengangguk cepat, awalnya tidak mampu berkata apa-apa.

The whole street cheered together. Basil clapped loudly. His hands turned pink.

Seluruh jalan bersorak bersama. Basil bertepuk tangan keras-keras. Tangannya jadi merah muda.

For the next hour, nobody sold a single thing. Everyone crowded around Zofia and Alkis instead. People took turns looking at the ring.

Selama satu jam berikutnya, tidak ada yang menjual satu barang pun. Semua orang malah berkerumun di sekitar Zofia dan Alkis. Orang-orang bergiliran melihat cincin itu.

Basil raised his cup of juice high. "To Zofia and Alkis," he said. "What a yard sale."

Basil mengangkat gelas jusnya tinggi-tinggi. "Untuk Zofia dan Alkis," katanya. "Obral yang luar biasa."

Zofia laughed and hugged every neighbor on the street. Alkis packed up his tools early that day. Nobody minded closing the sale a little early.

Zofia tertawa dan memeluk setiap tetangga di jalan itu. Alkis berkemas lebih awal hari itu. Tidak ada yang keberatan menutup obral sedikit lebih cepat.

The next Saturday, the sale returned to normal. Zofia sold her books again. Now she wore a ring on her hand. Alkis helped Basil carry boxes this time.

Pada Sabtu berikutnya, obral itu kembali seperti biasa. Zofia menjual bukunya lagi. Kini ada cincin di tangannya. Kali ini Alkis membantu Basil membawa kardus.