The Yard Sale Announcement
भाषा सीखने वालों के लिए स्तर A1 की एक मुफ़्त अंग्रेज़ी कहानी, जिसे 6 भाषाओं में ऑनलाइन पढ़ा जा सकता है और मुफ़्त Storyteller ऐप में सुना भी जा सकता है।
A neighborhood yard sale is interrupted by a surprise marriage proposal between two regular sellers.
झलक पूरी हुई! पूरी कहानी मुफ़्त Storyteller ऐप में सुनें। ऐप पाएँ
अभी ऑडियो उपलब्ध नहीं है।
Every Saturday, the street held a small yard sale. Neighbors set up tables full of old things. Basil always helped his neighbors carry boxes outside.
हर शनिवार उस गली में एक छोटी-सी यार्ड सेल लगती थी। पड़ोसी पुरानी चीज़ों से भरी मेज़ें सजाते थे। बेज़िल हमेशा अपने पड़ोसियों को डिब्बे बाहर ले जाने में मदद करता था।
This Saturday looked just like the others. Zofia sold old books at her usual table. Alkis sold tools from his garage nearby.
इस शनिवार भी सब कुछ पहले जैसा ही लग रहा था। ज़ोफ़िया अपनी रोज़ वाली मेज़ पर पुरानी किताबें बेच रही थी। पास ही अल्किस अपने गैराज से औज़ार बेच रहा था।
Around ten o'clock, Alkis walked over to Zofia's table. He held something small behind his back. The whole street slowly stopped to watch.
दस बजे के आसपास अल्किस ज़ोफ़िया की मेज़ के पास गया। उसने पीठ के पीछे कोई छोटी चीज़ छिपा रखी थी। पूरी गली धीरे-धीरे रुककर देखने लगी।
"Zofia, I have a question," Alkis said loudly. He got down on one knee in the driveway. Neighbors gathered near them. They forgot their tables completely.
"ज़ोफ़िया, मुझे तुमसे एक सवाल पूछना है," अल्किस ने ऊँची आवाज़ में कहा। वह ड्राइववे में एक घुटने के बल बैठ गया। पड़ोसी उनके पास जमा हो गए। वे अपनी मेज़ें पूरी तरह भूल गए।
"Marry me?" Alkis asked, holding out a small ring. Zofia covered her mouth with both hands. She nodded fast, unable to speak at first.
"मुझसे शादी करोगी?" अल्किस ने एक छोटी अँगूठी आगे बढ़ाते हुए पूछा। ज़ोफ़िया ने दोनों हाथों से अपना मुँह ढक लिया। पहले तो वह कुछ बोल नहीं पाई, बस जल्दी-जल्दी सिर हिलाती रही।
The whole street cheered together. Basil clapped loudly. His hands turned pink.
पूरी गली ने मिलकर ख़ुशी से तालियाँ बजाईं। बेज़िल ने ज़ोर से ताली बजाई। उसके हाथ गुलाबी हो गए।
For the next hour, nobody sold a single thing. Everyone crowded around Zofia and Alkis instead. People took turns looking at the ring.
अगले एक घंटे तक किसी ने एक भी चीज़ नहीं बेची। सब लोग ज़ोफ़िया और अल्किस के आसपास भीड़ लगाए खड़े रहे। लोग बारी-बारी से अँगूठी देखते रहे।
Basil raised his cup of juice high. "To Zofia and Alkis," he said. "What a yard sale."
बेज़िल ने अपना जूस का कप ऊँचा उठाया। "ज़ोफ़िया और अल्किस के नाम," उसने कहा। "वाह, क्या यार्ड सेल थी।"
Zofia laughed and hugged every neighbor on the street. Alkis packed up his tools early that day. Nobody minded closing the sale a little early.
ज़ोफ़िया हँसी और उसने गली के हर पड़ोसी को गले लगाया। अल्किस ने उस दिन अपने औज़ार जल्दी समेट लिए। किसी को भी सेल थोड़ा जल्दी बंद होने का बुरा नहीं लगा।
The next Saturday, the sale returned to normal. Zofia sold her books again. Now she wore a ring on her hand. Alkis helped Basil carry boxes this time.
अगले शनिवार सेल फिर पहले जैसी हो गई। ज़ोफ़िया ने फिर अपनी किताबें बेचीं। अब उसके हाथ में एक अँगूठी थी। इस बार अल्किस ने बेज़िल को डिब्बे ले जाने में मदद की।
