The Plant Sensor That Watered Too Much

Junie shares a small dorm room with her roommate Tobin. They keep one plant on the windowsill, a little succulent named Pickle. Tobin buys a smart sensor for it before their big trip home.

Junie divide um pequeno quarto de dormitório com sua colega de quarto Tobin. Elas mantêm uma planta no parapeito da janela, uma suculenta pequena chamada Pickle. Tobin compra um sensor inteligente para ela antes da grande viagem de volta para casa.

"It waters Pickle for us," Tobin says. "We just set it and forget it."

"Ele rega a Pickle para nós", diz Tobin. "A gente só configura e esquece."

He pushes the sensor into the soil. He taps a few buttons on his phone. A tiny light blinks green. They pack their bags and leave for the weekend.

Ele enfia o sensor na terra. Ele toca em alguns botões no celular. Uma luzinha pisca verde. Elas fazem as malas e saem para o fim de semana.

When they come back on Sunday night, the room smells strange. Water sits in a small pool under the plant pot. Pickle's leaves look soft and dark, not firm and green.

Quando voltam no domingo à noite, o quarto tem um cheiro estranho. Há uma poça pequena de água embaixo do vaso da planta. As folhas de Pickle parecem moles e escuras, não firmes e verdes.

"What happened?" Junie asks. She picks up the pot and checks the soil. It is completely soaked.

"O que aconteceu?" pergunta Junie. Ela pega o vaso e verifica a terra. Está completamente encharcada.

Tobin opens the app on his phone. A long list of waterings fills the screen. The sensor gave Pickle water every hour for three days.

Tobin abre o aplicativo no celular. Uma lista longa de regas preenche a tela. O sensor deu água para Pickle de hora em hora por três dias.

"I think I picked the wrong plant type," Tobin says slowly. "I set it for a fern, not a succulent."

"Acho que escolhi o tipo errado de planta", diz Tobin devagar. "Eu configurei para samambaia, não para suculenta."

Junie laughs and shakes her head. "A fern needs a lot of water. A succulent needs very little."

Junie ri e balança a cabeça. "Uma samambaia precisa de muita água. Uma suculenta precisa de bem pouca."

Tobin finds the plant settings in the app and changes them. He picks "succulent" from a short list. The app asks for watering only once a week.

Tobin encontra as configurações da planta no aplicativo e as muda. Ele escolhe "suculenta" numa lista curta. O aplicativo pede rega apenas uma vez por semana.

They move Pickle to a dry spot near the open window. Junie checks on it every day after class.

Elas mudam Pickle para um lugar seco perto da janela aberta. Junie verifica a planta todo dia depois da aula.

Slowly, over the next two weeks, new green leaves appear. Pickle grows strong again, one small leaf at a time.

Aos poucos, nas duas semanas seguintes, novas folhas verdes aparecem. Pickle fica forte de novo, uma folhinha de cada vez.