The Plant Sensor That Watered Too Much

Junie shares a small dorm room with her roommate Tobin. They keep one plant on the windowsill, a little succulent named Pickle. Tobin buys a smart sensor for it before their big trip home.

जूनी हॉस्टल के एक छोटे कमरे में अपने रूममेट टोबिन के साथ रहती है। उनके पास खिड़की पर रखा एक ही पौधा है, पिकल नाम का एक छोटा रसीला पौधा। घर जाने की बड़ी यात्रा से पहले टोबिन उसके लिए एक स्मार्ट सेंसर ख़रीदता है।

"It waters Pickle for us," Tobin says. "We just set it and forget it."

"यह हमारे लिए पिकल को पानी देगा," टोबिन कहता है। "हम बस इसे सेट करेंगे और भूल जाएँगे।"

He pushes the sensor into the soil. He taps a few buttons on his phone. A tiny light blinks green. They pack their bags and leave for the weekend.

वह सेंसर को मिट्टी में धँसा देता है। वह अपने फ़ोन पर कुछ बटन दबाता है। एक नन्ही बत्ती हरी होकर टिमटिमाती है। वे अपने बैग पैक करते हैं और सप्ताहांत के लिए निकल जाते हैं।

When they come back on Sunday night, the room smells strange. Water sits in a small pool under the plant pot. Pickle's leaves look soft and dark, not firm and green.

जब वे रविवार की रात लौटते हैं, तो कमरे में अजीब-सी गंध है। गमले के नीचे पानी का एक छोटा-सा तालाब बना है। पिकल की पत्तियाँ कड़ी और हरी नहीं, बल्कि नरम और गहरे रंग की दिख रही हैं।

"What happened?" Junie asks. She picks up the pot and checks the soil. It is completely soaked.

"क्या हुआ?" जूनी पूछती है। वह गमला उठाकर मिट्टी देखती है। वह पूरी तरह भीगी हुई है।

Tobin opens the app on his phone. A long list of waterings fills the screen. The sensor gave Pickle water every hour for three days.

टोबिन अपने फ़ोन पर ऐप खोलता है। स्क्रीन पर पानी देने की एक लंबी सूची भर जाती है। सेंसर ने तीन दिन तक हर घंटे पिकल को पानी दिया था।

"I think I picked the wrong plant type," Tobin says slowly. "I set it for a fern, not a succulent."

"मुझे लगता है मैंने पौधे का ग़लत प्रकार चुन लिया," टोबिन धीरे से कहता है। "मैंने इसे फ़र्न के लिए सेट किया था, रसीले पौधे के लिए नहीं।"

Junie laughs and shakes her head. "A fern needs a lot of water. A succulent needs very little."

जूनी हँसती है और सिर हिलाती है। "फ़र्न को बहुत पानी चाहिए। रसीले पौधे को बहुत कम।"

Tobin finds the plant settings in the app and changes them. He picks "succulent" from a short list. The app asks for watering only once a week.

टोबिन ऐप में पौधे की सेटिंग ढूँढता है और उन्हें बदल देता है। वह एक छोटी सूची में से "रसीला पौधा" चुनता है। अब ऐप हफ़्ते में सिर्फ़ एक बार पानी देने को कहता है।

They move Pickle to a dry spot near the open window. Junie checks on it every day after class.

वे पिकल को खुली खिड़की के पास एक सूखी जगह पर रख देते हैं। जूनी हर दिन क्लास के बाद उसे देखती है।

Slowly, over the next two weeks, new green leaves appear. Pickle grows strong again, one small leaf at a time.

धीरे-धीरे, अगले दो हफ़्तों में, नई हरी पत्तियाँ निकल आती हैं। पिकल फिर से मज़बूत हो जाता है, एक-एक नन्ही पत्ती के साथ।