The Notes in the Mailbox
Uma história gratuita em inglês de nível A1 para estudantes, para ler online em 4 idiomas, com opção de ouvir no app gratuito Storyteller.
New to her street, Odette receives mysterious anonymous notes and must choose which social group to join.
Essa foi a prévia! Ouça a história completa no app gratuito Storyteller. Baixar o app
O áudio não está disponível no momento.
Odette moved to a new neighborhood in March. She wanted to make new friends quickly. Two groups asked her to join them.
Odette se mudou para um novo bairro em março. Ela queria fazer novos amigos rapidamente. Dois grupos a convidaram para participar.
The book club met on Tuesday nights at the library. The hiking group met early on Saturday mornings. Odette could not decide which one to try.
O clube do livro se reunia às terças à noite na biblioteca. O grupo de caminhada se reunia cedo aos sábados de manhã. Odette não conseguia decidir qual experimentar.
That week, a small note appeared in her mailbox. "Welcome to the street," it said. "We hope you feel at home here."
Naquela semana, um bilhete pequeno apareceu na caixa de correio dela. "Bem-vinda à rua", dizia. "Esperamos que você se sinta em casa aqui."
More notes kept coming, one every few days. Each one was short, kind, and unsigned. Odette wondered who wrote them.
Mais bilhetes continuaram chegando, um a cada poucos dias. Cada um era curto, gentil e sem assinatura. Odette ficava pensando quem os escrevia.
She asked her neighbors, but nobody knew. She checked the handwriting against old letters. Nothing matched anything she owned.
Ela perguntou aos vizinhos, mas ninguém sabia. Ela comparou a letra com cartas antigas. Nada combinava com o que ela tinha.
On Saturday, Odette made her choice. She decided to try the hiking group. She picked it over the book club. She wanted fresh air and new faces. She walked to the meeting spot near the park.
No sábado, Odette tomou sua decisão. Ela decidiu experimentar o grupo de caminhada. Escolheu esse em vez do clube do livro. Ela queria ar puro e rostos novos. Ela caminhou até o ponto de encontro perto do parque.
A tall man named Marek led the group that morning. He handed her a trail map and a warm smile. Something about his handwriting looked familiar.
Um homem alto chamado Marek liderava o grupo naquela manhã. Ele entregou a ela um mapa da trilha e um sorriso caloroso. Havia algo na letra dele que parecia familiar.
"Do you write the notes in my mailbox?" Odette asked. Marek turned a little red. "That was me," he said. "I just wanted you to feel welcome."
"Foi você quem escreveu os bilhetes na minha caixa de correio?", Odette perguntou. Marek ficou um pouco vermelho. "Fui eu", ele disse. "Eu só queria que você se sentisse bem-vinda."
Odette laughed and shook her head. "The notes worked," she said. "Here I am."
Odette riu e balançou a cabeça. "Os bilhetes funcionaram", ela disse. "Aqui estou eu."
She joined the hiking group that day. Marek walked next to her the whole way. They talked about the street and the trail.
Ela se juntou ao grupo de caminhada naquele dia. Marek caminhou ao lado dela o tempo todo. Eles conversaram sobre a rua e a trilha.
