The Lighthouse Steps

Roo and his sister stand next to an old lighthouse. It is tall and white. A small door is open.

Roo e a irmã estão ao lado de um velho farol. Ele é alto e branco. Uma pequena porta está aberta.

"Let's count the steps," says his sister. "No talking!"

"Vamos contar os degraus", diz a irmã dele. "Sem conversar!"

"Okay," says Roo.

"Está bem", diz Roo.

They start to climb. The steps go round and round. Roo counts in his head. His legs hurt. His sister walks in front. She counts with her lips.

Eles começam a subir. Os degraus giram e giram. Roo conta de cabeça. Suas pernas doem. A irmã anda na frente. Ela conta mexendo os lábios.

At the top, the wind is strong. The sea is blue and wide. Small boats sit on the water. The view is great. They sit on a bench to rest. They drink some water. Roo takes a photo of the sea.

No topo, o vento é forte. O mar é azul e largo. Pequenos barcos estão sobre a água. A vista é ótima. Eles se sentam em um banco para descansar. Bebem um pouco de água. Roo tira uma foto do mar.

"I counted 98 steps," Roo says.

"Eu contei 98 degraus", diz Roo.

"No, it is 102," says his sister. "You are wrong."

"Não, são 102", diz a irmã. "Você está errado."

"No, you are wrong!" Roo says. They both frown.

"Não, você é que está errada!", diz Roo. Os dois fazem cara feia.

Then Roo sees a small sign on the wall. He reads it out loud. "This tower has 98 steps. Four more steps go to the lamp room."

Então Roo vê uma pequena placa na parede. Ele a lê em voz alta. "Esta torre tem 98 degraus. Mais quatro degraus levam à sala da lâmpada."

His sister reads it two times. "I counted the lamp room steps too," she says.

A irmã a lê duas vezes. "Eu contei também os degraus da sala da lâmpada", diz ela.

Roo laughs. "So I win!" His sister laughs and sits on the floor.

Roo ri. "Então eu ganhei!" A irmã ri e se senta no chão.